Roda da Batalha: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 23h06min de 4 de dezembro de 2021

Tique e sua Roda estão de volta ao mundo do Grepolis... Mas desta vez, os deuses anseiam por batalhas épicas!

O que é a Roda da Batalha de Tique?

A Roda da Batalha é um evento que oferece uma maneira de ganhar prêmios fantásticos. O evento possui a mesma mecânica da Roda da Fortuna, mas com um foco artístico em uma batalha épica. Neste evento suas cidades estão se preparando para travar batalhas épicas, entrando em combates honrados em nome dos deuses. Seus esforços não passaram despercebidos! Os deuses designaram Tique para regar os mais bravos soldados com riquezas. Mostre sua dedicação aos deuses e a fortuna de Tique sorrirá para você!

Como eu jogo?

Para começar, clique no comandante militar no canto inferior da tela:

Isso abrirá a Roda da Batalha! A roda tem muitos poderes disponíveis para você descobrir, sendo o Especial do Dia o mais único e valioso. Claro que o Especial do Dia muda diariamente, portanto, lembre-se de pegar ele antes que desapareça!

Especial do Dia	Inventário do Evento

Você pode girar a roda clicando no botão 'Girar' no meio. Cada giro da roda custa 10 Moedas de Tique.

Você pode clicar no na esquerda para ver que prêmios estão disponíveis na roda. Se verificar os prêmios disponíveis e não vir nada do que deseja, você também pode reiniciar a roda clicando em 'Reset' por 15 Moedas de Tique. A reposição da roda limpa os prêmios da roda e substitui por um novo lote de prêmios, e também gira a roda, para que receba um novo conjunto de prêmios, bem como uma vitória para as suas 15 moedas. A roda também reinicia automaticamente todos os dias, substituindo todos os prêmios.

Assim que ganhar um prêmio na roda, ele será transferido para o seu Inventário do Evento. Este é um armazenamento temporário com espaço suficiente para 8 prêmios. Uma vez cheio, não poderá rodar a roda até que use, guarde ou elimine alguns dos prêmios do seu inventário do evento.

A cada giro da roda, os seus ilustradores serão inspirados e completarão outra seção da tela do grande prêmio. A barra abaixo da tela mostra o seu progresso atual para completar esta obra de arte, e uma vez feito, irá recompensá-lo com o Grande Prêmio! Os seus ilustradores irão então enrolar a tela, e enviá-la na sua viagem para o exterior, à medida que começam a trabalhar numa nova tela!

E mais uma coisa ocorrerá a cada volta! Cada vez que participar na roda, os deuses irão te recompensar com o seu Mana Divino. Complete a barra do Mana Divino para ativar o poder do prêmio duplo. Quando estiver ativo, o seu próximo giro da roda pagará o dobro!

Como recebo Moedas de Tique?

Como em outros eventos, você pode ganhar mais Moedas de Tique ao completar ações nas suas cidades: ao iniciar construções ou ao recrutar unidades, por exemplo. Você também poderá comprar mais Moedas de Tique com Ouro!

O que posso ganhar?

Além de muitos prêmios incríveis na própria roda, existem alguns prêmios emocionantes e únicos disponíveis! Em primeiro lugar, fique de olho na Estratégia de Batalha Divina! Este feitiço, como você sabe, aumenta os pontos de batalha que você pode ganhar. Você também encontrará grandes recompensas como feitiços de reforço de unidades para as suas unidades favoritas, como Manticoras!

Mas, claro, um novo evento não estaria completo sem uma fantástica recompensa, e com isso apresentamos o Santuário de Soteria!

Santuário de Soteria

O poder do santuário é canalizado pelas veias das suas tropas! Unidades defensivas nesta cidade são 0.7% mais efetivas por cada nível deste poder. É um poder que você pode evoluir, quando você usá-lo, a sua cidade selecionada ganha 1 nível com este poder. O nível máximo é 10. Este poder é permanente.*

Medalhas

Além disso, você também pode ganhar prêmios únicos para o seu perfil, para mostrar o seu trabalho árduo!

Girou a Roda da Fortuna 80 vezes	Girou a Roda da Fortuna 120 vezes	Girou a Roda da Fortuna 170 vezes	Girou a Roda da Fortuna 250 vezes
Não deixe nenhuma chance
Ganhou todas as recompensas numa roda em um único dia.

Controle da fortuna
Alterou a roda da fortuna duas vezes num dia.

Desafiador do Tique

Fortuna dos Imortais
Ganhou 5 Especiais do Dia	Ganhou 10 Especiais do Dia	Ganhou 17 Especiais do Dia	Ganhou 25 Especiais do Dia

Musa festiva
Completou 5 pinturas	Completou 10 pinturas	Completou 15 pinturas	Completou 20 pinturas

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[File:WoBForumBanner.png|center|link=]]
-Tyche and her wheel make their return to the world of Grepolis... but this time, the gods crave epic battles!
-==What is Tyche's Wheel of Battle?==
+Tique e sua Roda estão de volta ao mundo do Grepolis... Mas desta vez, os deuses anseiam por batalhas épicas!
-The Wheel of Battle is an event, which offers you a way to win fantastic prizes. The event is mechanically the same as [[Tyche's Wheel of Fortune]] but with an artistic focus on an epic battle. In this event your cities are preparing to wage epic battles, engaging in honorable combat in the name of the gods. Their efforts have not gone unnoticed! The gods have assigned Tyche to shower the bravest soldiers with riches. Show your dedication to the gods and Tyche's fortune shall smile upon you!
-==How do I play?==
+==O que é a Roda da Batalha de Tique?==
-To begin, click on the military commander in the bottom corner of the screen:
+A Roda da Batalha é um evento que oferece uma maneira de ganhar prêmios fantásticos. O evento possui a mesma mecânica da [[Roda da Fortuna]], mas com um foco artístico em uma batalha épica. Neste evento suas cidades estão se preparando para travar batalhas épicas, entrando em combates honrados em nome dos deuses. Seus esforços não passaram despercebidos! Os deuses designaram Tique para regar os mais bravos soldados com riquezas. Mostre sua dedicação aos deuses e a fortuna de Tique sorrirá para você!
+==Como eu jogo?==
+Para começar, clique no comandante militar no canto inferior da tela:
 [[File:wheel_of_battle_event_icon.png|center|link=]]
-This will open the Wheel of Battle! The wheel has many special powers available for you to uncover, with the coveted Daily Special being the most unique and valuable. Of course, the Daily Special changes each day, so make sure you snag it before it's gone!
+Isso abrirá a Roda da Batalha! A roda tem muitos poderes disponíveis para você descobrir, sendo o Especial do Dia o mais único e valioso. Claro que o Especial do Dia muda diariamente, portanto, lembre-se de pegar ele antes que desapareça!
 {| class="wikitable"
-!|'''Daily Special'''
+!|'''Especial do Dia'''
-!|'''Event Inventory'''
+!|'''Inventário do Evento'''
 |-
 |<br>[[File:DailySpecialWoF.png|center|link=]]<br>
@@ Linha 20: / Linha 22: @@
 |}
-You can spin the wheel by clicking on the 'Spin' button in the middle. Each spin of the wheel costs 10 Tyche coins.
+Você pode girar a roda clicando no botão 'Girar' no meio. Cada giro da roda custa 10 Moedas de Tique.
 [[File:SpinResetWoF.png|center|link=]]
-You can click on the [[File:InfoButtonWoF.png|link=]] on the left to see what prizes are available on the wheel. If you check the available prizes, and don't see anything you want, you can also reset the wheel by clicking 'Reset' for 15 Tyche Coins. Resetting the wheel clears the prizes from the wheel, and replaced them with a whole new batch of prizes, and also spins the wheel, so you'll get a fresh set of prizes, as well as one win for your 15 coins. The wheel also resets automatically each day, replacing all the prizes.
+Você pode clicar no [[File:InfoButtonWoF.png|link=]] na esquerda para ver que prêmios estão disponíveis na roda. Se verificar os prêmios disponíveis e não vir nada do que deseja, você também pode reiniciar a roda clicando em 'Reset' por 15 Moedas de Tique. A reposição da roda limpa os prêmios da roda e substitui por um novo lote de prêmios, e também gira a roda, para que receba um novo conjunto de prêmios, bem como uma vitória para as suas 15 moedas. A roda também reinicia automaticamente todos os dias, substituindo todos os prêmios.
-Once you win a prize on the wheel, it will be moved into your Event Inventory. This is a temporary storage with enough room for 8 prizes. Once full, you won't be able to spin the wheel until you either use, store, or delete some of the prizes in your event inventory.
+Assim que ganhar um prêmio na roda, ele será transferido para o seu Inventário do Evento. Este é um armazenamento temporário com espaço suficiente para 8 prêmios. Uma vez cheio, não poderá rodar a roda até que use, guarde ou elimine alguns dos prêmios do seu inventário do evento.
 [[File:WoB_wiki_illustration.png|center|link=]]
-With each spin of the wheel, your illustrators will be inspired, and complete another section of the grand prize canvas. The bar below the canvas shows your current progress towards completing this work of art, and once done, will reward you with the Grand Prize! Your illustrators will then rollup the canvas, and send it on it's journey overseas, as they start work on a new canvas!
+A cada giro da roda, os seus ilustradores serão inspirados e completarão outra seção da tela do grande prêmio. A barra abaixo da tela mostra o seu progresso atual para completar esta obra de arte, e uma vez feito, irá recompensá-lo com o Grande Prêmio! Os seus ilustradores irão então enrolar a tela, e enviá-la na sua viagem para o exterior, à medida que começam a trabalhar numa nova tela!
 [[File:DoublePrizeWoF.png|center|link=]]
-And one more thing will occur with every spin! Each time you participate in the wheel, the gods will reward you with Divine Mana. Fill the Divine Mana bar up to activate the double prize power. When active, your next spin of the wheel will pay out double!
+E mais uma coisa ocorrerá a cada volta! Cada vez que participar na roda, os deuses irão te recompensar com o seu Mana Divino. Complete a barra do Mana Divino para ativar o poder do prêmio duplo. Quando estiver ativo, o seu próximo giro da roda pagará o dobro!
+==Como recebo Moedas de Tique?==
-==How do I get Tyche Coins?==
+Como em outros eventos, você pode ganhar mais Moedas de Tique ao completar ações nas suas cidades: ao iniciar construções ou ao recrutar unidades, por exemplo. Você também poderá comprar mais Moedas de Tique com Ouro!
-Much like other events, you can get more Tyche coins from completing actions in your city such as starting building or unit orders. You can also purchase more Tyche Coins for Gold!
 [[File:TycheCoinsCollectWoF.png|center|link=]]
 <br>
-==What can I win?==
+==O que posso ganhar?==
-Aside from lots of awesome prizes on the wheel itself, there are some exciting and unique prizes available! Firstly, keep your eyes out for Divine Battle Strategy! This spell as you know increases the battle points you can earn. You'll also find great rewards like unit reinforcement spells for your favorite units, like Manticores!
-But of course, any event wouldn't be complete without a fantastic and exclusive prize, and with this we present you Soteria's Shrine!
+Além de muitos prêmios incríveis na própria roda, existem alguns prêmios emocionantes e únicos disponíveis! Em primeiro lugar, fique de olho na Estratégia de Batalha Divina! Este feitiço, como você sabe, aumenta os pontos de batalha que você pode ganhar. Você também encontrará grandes recompensas como feitiços de reforço de unidades para as suas unidades favoritas, como Manticoras!
+Mas, claro, um novo evento não estaria completo sem uma fantástica recompensa, e com isso apresentamos o Santuário de Soteria!
 {| class="wikitable"
-!|'''Soteria's Shrine'''
+!|'''Santuário de Soteria'''
 |-
 !|[[File:SoteriasShrine.png|center|link=]]
 |-
 !|
-''The power of the shrine channels through your troops!''
+''O poder do santuário é canalizado pelas veias das suas tropas!''
-'''Defending units in this city are 0.7% more effective per level of this power.'''
+'''Unidades defensivas nesta cidade são 0.7% mais efetivas por cada nível deste poder.'''
-'''This is an upgradable power, when you use it your selected city will get 1 level of this power. The maximum level is 10.'''
+'''É um poder que você pode evoluir, quando você usá-lo, a sua cidade selecionada ganha 1 nível com este poder. O nível máximo é 10.'''
-''This power is permanent.*''
+''Este poder é permanente.*''
 |}
 <br>
-==Awards==
+==Medalhas==
-Aside from this, you can also win exclusive awards for your profile, to show off your hard work!
+Além disso, você também pode ganhar prêmios únicos para o seu perfil, para mostrar o seu trabalho árduo!
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Leave No Chance'''
+'''Não deixe nenhuma chance'''
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-You have won all rewards on a wheel in a single day.
+Ganhou todas as recompensas numa roda em um único dia.
 |-
 | colspan="4" align="center" |
@@ Linha 75: / Linha 81: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Fortune Control'''
+'''Controle da fortuna'''
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-You have changed the fortune of the wheel twice in one day.
+Alterou a roda da fortuna duas vezes num dia.
 |-
 | colspan="4" align="center" |
@@ Linha 84: / Linha 90: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Tyche's Challenger'''
+'''Desafiador do Tique'''
 |-
-!|Spin the wheel of fortune 80 times
+!|Girou a Roda da Fortuna 80 vezes
-!|Spin the wheel of fortune 120 times
+!|Girou a Roda da Fortuna 120 vezes
-!|Spin the wheel of fortune 170 times
+!|Girou a Roda da Fortuna 170 vezes
-!|Spin the wheel of fortune 250 times
+!|Girou a Roda da Fortuna 250 vezes
 |-
 |[[File:WoF_tyches_challenger1.png|center|link=]]
@@ Linha 97: / Linha 103: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Fortune of Immortals'''
+'''Fortuna dos Imortais'''
 |-
-!|Win 5 Daily Specials
+!|Ganhou 5 Especiais do Dia
-!|Win 10 Daily Specials
+!|Ganhou 10 Especiais do Dia
-!|Win 17 Daily Specials
+!|Ganhou 17 Especiais do Dia
-!|Win 25 Daily Specials
+!|Ganhou 25 Especiais do Dia
 |-
 |[[File:WoF_fortune_of_immortals1.png|center|link=]]
@@ Linha 110: / Linha 116: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Festive Muse'''
+'''Musa festiva'''
 |-
-!|Complete 5 paintings
+!|Completou 5 pinturas
-!|Complete 10 paintings
+!|Completou 10 pinturas
-!|Complete 15 paintings
+!|Completou 15 pinturas
-!|Complete 20 paintings
+!|Completou 20 pinturas
 |-
 |[[File:WoF_festive_muse1.png|center|link=]]

Menu de navegação

Pesquisa