Páscoa 2013: mudanças entre as edições

Edição das 12h39min de 19 de março de 2013

Evento de Páscoa

Período do evento:

De 27 de março à 7 de abril de 2013

O galinheiro será desfeito após 8 dias. Após isto não será mais possível alimentar sua galinha, entretanto, a mesma continuará produzindo ovos até a comida acabar. A loja continuará aberta por mais quatro dias para gastar os ovos restantes.

O galinheiro

Descrição:

No dia 27 de março você ganhará uma galinha que produzirá ovos de ouro. Como toda boa galinha de Páscoa, será preciso alimentá-la para que a mesma ponha ovos. Sua galinha adora comer capim, minhoca e grão, portanto, envie a sua população e deixe-os procurar por alimento em sua cidade. A probabilidade de achar um alimento em específico dependerá da duração de sua procura. Uma vez que sua galinha tenha colocado alguns ovos, estes poderão ser usados na compra de itens na loja de páscoa. Alguns itens estão disponíveis apenas por ovos de ouro, outros apenas por ouro; Todavia, a maioria poder ser comprada tanto com ouro quanto com ovos.

Abrindo o galinheiro

Para abrir o galinheiro, clique no pequeno ícone da galinha ao canto inferior direito de sua tela. A loja de páscoa poderá ser acessada na segunda aba da janela do evento de páscoa.

Produção de ovos

Há três tipos diferentes de alimento que você pode coletar para alimentar sua galinha (capim, minhoca e grão). Cada tipo de alimento aumenta a produção de ovos de sua galinha num valor específico:

Feed	Productivity per hour
Capim	2
Minhoca	4
Grão	6

Cada alimento manterá sua galinha satisfeita por uma hora. Após uma hora sua galinha sentirá fome novamente. Você pode alimentar sua galinha até 8 vezes de uma vez para aumentar o tempo de alimentação. Para alimentar sua galinha, clique em um dos três botões de "Alimentar (x/8)". Ao alcançar o limite (8/8), o botão será desativado. O contador diminuirá após uma hora e você poderá alimentar sua galinha novamente. Uma barra de progresso e de contagem na tela mostram o atual nível de satisfação de sua galinha.

Dica: Você pode alimentar sua galinha com 3 tipos diferentes de alimento ao mesmo tempo (ex.: capim, minhoca e grão).

Coletando alimento

Você pode enviar sua população em busca de alimentos para a galinha. Isto não causará quaisquer efeitos em sua produção de recursos ou quantidade de população livre. Você pode escolher por quatro tipos de duração de procura: 5 minutos, 20 minutos, 1 hora e 2 horas. Você também pode abortar sua procura, mas caso o faça, não terá conseguido nenhum alimento para sua galinha! Quando o tempo de procura terminar, você terá de coletar os alimentos encontrados. Estes não são dados automaticamente à sua galinha!

Segunda galinha

Por 200 moedas de ouro, você pode adicionar uma segunda galinha ao seu galinheiro. Caso alimente ambas você dobrará a produção de ovos! Duas galinhas podem produzir até 24 ovos por hora.

Contagem regressiva

O evento da páscoa estará disponível por tempo limitado, entre 27 de março e 7 de abril de 2013. O galinheiro será fechado 4 dias antes da loja. O tempo restante estará sempre visível, apresentado como uma contagem regressiva centralizada no topo da janela do evento de páscoa. Ao término da contagem do galinheiro, não será mais possível alimentar sua galinha. Todos os alimentos serão distribuídos e você poderá comprar itens na loja de páscoa até que a mesma se feche no dia 7 de abril!

@@ Linha 11: / Linha 11: @@
 ======Descrição:======
-No dia 27 de março você ganhará uma galinha que produzirá ovos de ouro. Como toda boa galinha de Páscoa, será preciso alimentá-la para que a mesma ponha ovos. Sua galinha adora comer grama, minhoca e grão, portanto, envie a sua população e deixe-os procurar por alimento em sua cidade. A probabilidade de achar um alimento em específico dependerá da duração de sua procura. Uma vez que sua galinha tenha colocado alguns ovos, estes poderão ser usados na compra de itens na loja de páscoa. Alguns itens estão disponíveis apenas por ovos de ouro, outros apenas por ouro; Todavia, a maioria poder ser comprada tanto com ouro quanto com ovos.
+No dia 27 de março você ganhará uma galinha que produzirá ovos de ouro. Como toda boa galinha de Páscoa, será preciso alimentá-la para que a mesma ponha ovos. Sua galinha adora comer capim, minhoca e grão, portanto, envie a sua população e deixe-os procurar por alimento em sua cidade. A probabilidade de achar um alimento em específico dependerá da duração de sua procura. Uma vez que sua galinha tenha colocado alguns ovos, estes poderão ser usados na compra de itens na loja de páscoa. Alguns itens estão disponíveis apenas por ovos de ouro, outros apenas por ouro; Todavia, a maioria poder ser comprada tanto com ouro quanto com ovos.
 ===Abrindo o galinheiro===
@@ Linha 20: / Linha 20: @@
 ===Produção de ovos===
-Há três tipos diferentes de alimento que você pode coletar para alimentar sua galinha (grama, minhoca e grão). Cada tipo de alimento aumenta a produção de ovos de sua galinha num valor específico:
+Há três tipos diferentes de alimento que você pode coletar para alimentar sua galinha (capim, minhoca e grão). Cada tipo de alimento aumenta a produção de ovos de sua galinha num valor específico:
@@ Linha 28: / Linha 28: @@
 ! Productivity per hour
 |-
-| align=center | Grass
+| align=center | Capim
 | align=center | 2
 |-
-| align=center | Worms
+| align=center | Minhoca
 | align=center | 4
 |-
-| align=center | Grain
+| align=center | Grão
 | align=center | 6
 |}
-Each piece of food will keep your chicken satisfied for one hour. After one hour, it's gone and your chicken will be hungry again. You can feed your chicken up to 8 times in a row to extend the feeding time. To feed your chicken, click on one of the three "Feed (x/8)" buttons. When the limit is reached (8/8), the button will be deactivated. After one hour the counter will decrease and you can feed your chicken again. A progress bar and countdown on the screen show the current filling level of your chicken.
+Cada alimento manterá sua galinha satisfeita por uma hora. Após uma hora sua galinha sentirá fome novamente. Você pode alimentar sua galinha até 8 vezes de uma vez para aumentar o tempo de alimentação. Para alimentar sua galinha, clique em um dos três botões de "Alimentar (x/8)". Ao alcançar o limite (8/8), o botão será desativado. O contador diminuirá após uma hora e você poderá alimentar sua galinha novamente. Uma barra de progresso e de contagem na tela mostram o atual nível de satisfação de sua galinha.
-Hint: You can feed your chicken 3 different types of feed at the same time (eg. grass, worms and grain).
+Dica: Você pode alimentar sua galinha com 3 tipos diferentes de alimento ao mesmo tempo (ex.: capim, minhoca e grão).
-===Collect feed===
+===Coletando alimento===
-You can send out your population to search for chicken feed. This has no effect on your normal resource production or your amount of free population. You can choose from four search durations: 5 minutes, 20 minutes, 1 hour and 2 hours. You can also cancel your search, but if you do this you won't get any chicken feed! After the search time is over, you have to collect the feed you have found. It's not automatically given to your chicken!
+Você pode enviar sua população em busca de alimentos para a galinha. Isto não causará quaisquer efeitos em sua produção de recursos ou quantidade de população livre. Você pode escolher por quatro tipos de duração de procura: 5 minutos, 20 minutos, 1 hora e 2 horas. Você também pode abortar sua procura, mas caso o faça, não terá conseguido nenhum alimento para sua galinha! Quando o tempo de procura terminar, você terá de coletar os alimentos encontrados. Estes não são dados automaticamente à sua galinha!
-===Second chicken===
+===Segunda galinha===
-You can add a second chicken to your chicken coop by paying 200 gold. If you feed both chickens you can double your egg production! Two chickens can produce a maximum of 24 eggs per hour.
+Por 200 moedas de ouro, você pode adicionar uma segunda galinha ao seu galinheiro. Caso alimente ambas você dobrará a produção de ovos! Duas galinhas podem produzir até 24 ovos por hora.
-===Countdown===
+===Contagem regressiva===
-The Easter event is only available for a limited time, between March 27th and April 7th, 2013. The henhouse will close 4 days before the Store. The remaining time is always visible, displayed as a countdown centered at the top of the Easter event window. After the henhouse countdown runs out, it won't be possible to feed your chicken any more. It will spend all given food and you are able to buy items in the Easter Store until the Store closes on April 7th!
+O evento da páscoa estará disponível por tempo limitado, entre 27 de março e 7 de abril de 2013. O galinheiro será fechado 4 dias antes da loja. O tempo restante estará sempre visível, apresentado como uma contagem regressiva centralizada no topo da janela do evento de páscoa. Ao término da contagem do galinheiro, não será mais possível alimentar sua galinha. Todos os alimentos serão distribuídos e você poderá comprar itens na loja de páscoa até que a mesma se feche no dia 7 de abril!

Menu de navegação

Pesquisa