Dia das Bruxas 2015: mudanças entre as edições

De Wiki Grepolis BR
Ir para navegação
Sem resumo de edição
 
(11 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
[[File:hween_2015_logo.png|center]]
[[File:hween_2015_logo.png|center|link=]]


During this years' Halloween Event you will have the opportunity to practice magic! You will be able to use 8 different ingredients (offerings) to unlock prizes that will help you dominate your enemy. You can collect offerings by performing every day in game actions, such as: upgrading buildings, attacking, researching, and other in-game actions.
Durante o evento do Dia das Bruxas você terá a oportunidade de praticar magia! Você poderá usar 8 ingredientes distintos (sacrifícios) para liberar prêmios que o ajudarão a dominar seus inimigos. Você pode coletar sacrifícios fazendo ações normais do jogo todo dia, como: evoluir edifícios, atacar, pesquisar, etc.


Once you have enough offerings you can mix them together on the main event screen, and you will be rewarded with a specific bonus. The recipe (incantation) for that bonus will then be stored in your Book of Incantations for future reference.
Assim que você tiver sacrifícios o suficiente para misturá-los na tela principal do evento, você será recompensado com um bônus específico. A receita (encantamento) para aquele bônus será guardada no seu Livro de Encantamentos para referências futuras.


In addition to the rewards you receive from your incantations, you will also have the opportunities to compete against your fellow players in the daily rankings. The top player of the day will be given the Master Conjurer award, and the top 4 players of the event will be given the prestigious Grand Master award!  
Em adição às recompensas que receberá, você também terá a oportunidade de competir contra outros jogadores nas classificações diárias. Os melhores jogadores do dia receberão uma medalha Mestre Invocador, ao passo que os quatro melhores do evento receberão a prestigiosa medalha Grão-Mestre!


== Invocando encantamentos ==
== Invocando encantamentos ==
[[File:hween_2015_overview.jpg|center]]
[[File:hween_2015_overview.jpg|center|link=]]


Para fazer um encantamento você deve primeiro obter 3 oferendas. Não importa quais materiais você irá usar, e você pode usar mais de um do mesmo tipo. Uma vez que você tenha os ingredientes necessários, você pode adicioná-los em seu encantamento arrastando eles num slot disponível na tela principal do evento. Uma vez que os 3 slots estejam ocupados, clique em "Invocar" (ou conjurar).
Para fazer um encantamento você deve primeiro obter 3 sacrifícios. Não importa quais materiais você irá usar, e você pode usar mais de um do mesmo tipo. Uma vez que você tenha os ingredientes necessários, você pode adicioná-los em seu encantamento arrastando eles num slot disponível na tela principal do evento. Uma vez que os 3 slots estejam ocupados, clique em "Invocar" (ou conjurar).


Após clicar em "invocar", seus materiais serão combinados e você receberá uma recompensa do encantamento. Você pode usar a recompensa imediatamente ou guardá-la em seu inventário caso tenha espaço. Você não conseguirá fazer um novo encantamento até que tenha coletado sua recompensa.
Após clicar em "invocar", seus materiais serão combinados e você receberá uma recompensa do encantamento. Você pode usar a recompensa imediatamente ou guardá-la em seu inventário caso tenha espaço. Você não conseguirá fazer um novo encantamento até que tenha coletado sua recompensa.


== Como coletar oferendas ==
== Como coletar sacrifícios ==
[[File:hween_2015_overview1.png|center]]
[[File:hween_2015_overview1.png|center|link=]]


Você pode encontrar oferendas para seus encantamentos jogando Grepolis. Abaixo segue a lista de ações que oferecem algo em troca:
Você pode encontrar sacrifícios para seus encantamentos jogando Grepolis. Abaixo segue a lista de ações que oferecem algo em troca:


* Atacando ou defendendo
* Atacando ou defendendo
Linha 25: Linha 25:
* Lançando feitiços (encantamentos)
* Lançando feitiços (encantamentos)


A quantidade de oferendas gratuitas que pode receber diariamente estão limitadas a 10. Você pode comprar quantas oferendas adicionais você desejar (com ouro), embora o preço para cada ingrediente aumente a cada compra (sendo reiniciado o preço à meia-noite).
A quantidade de sacrifícios gratuitos que pode receber diariamente estão limitados a 10. Você pode comprar quantos sacrifícios adicionais você desejar (com ouro), embora o preço para cada ingrediente aumente a cada compra (sendo reiniciado o preço à meia-noite).


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!|Imagem
!|Imagem
|[[File:symbol_bat.png]]
|[[File:symbol_bat.png|link=]]
|[[File:symbol_bone.png]]
|[[File:symbol_bone.png|link=]]
|[[File:symbol_rat.png]]
|[[File:symbol_rat.png|link=]]
|[[File:symbol_witch.png]]
|[[File:symbol_witch.png|link=]]
|[[File:symbol_lich.png]]
|[[File:symbol_lich.png|link=]]
|[[File:symbol_mandrake.png|center]]
|[[File:symbol_mandrake.png|center|link=]]
|[[File:symbol_cyclops.png]]
|[[File:symbol_cyclops.png|link=]]
|[[File:symbol_ruby.png]]
|[[File:symbol_ruby.png|link=]]
|-
|-
!|Nome
!|Nome
Linha 60: Linha 60:


== Livro de encantamentos ==
== Livro de encantamentos ==
[[File:Hween_2015_book.jpg|center]]
[[File:Hween_2015_book.jpg|center|link=]]


O livro de encantamentos salvará automaticamente as suas combinações de oferendas, de modo que você possa facilmente fazê-las de novo! Encantamentos serão organizadas por tipo de recompensa, e os jogadores poderão filtrar através de suas oferendas por oferendas disponíveis ou necessárias.
O livro de encantamentos salvará automaticamente as suas combinações de sacrifícios, de modo que você possa facilmente fazê-los de novo! Encantamentos serão organizadas por tipo de recompensa, e os jogadores poderão filtrar através de seus sacrifícios por sacrifícios disponíveis ou necessárias.


Se desejar desbloquear um encantamento específico sem experimentá-lo, você pode fazê-lo por uma pequena quantia de ouro.
Se desejar desbloquear um encantamento específico sem experimentá-lo, você pode fazê-lo por uma pequena quantia de ouro.


== Rankings ==
== Classificação ==
[[File:hween_2015_rankings.png|center]]
[[File:hween_2015_rankings.png|center|link=]]


All players can compete against each other in terms of produced incantations on a daily basis. Every time you conjure an incantation, you will get a random amount of blood points (up to 10). The ranking is based on these points. No matter which incantation you conjure, you always have the same chance to get points.
Todos os jogadores podem competir entre si em termos de encantamentos produzidos diariamente. Toda vez que invocar um encantamento, você receberá uma quantidade aleatória de pontos de sangue (até 10). A classificação é baseada nestes pontos. Não importa qual encantamento irá invocar, você sempre tem as mesmas chances de ganhar pontos.


As soon as you produce your first incantation on a day you will be listed in the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award and an effect. Every day at 8pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
Assim que tiver produzido seu primeiro encantamento no dia, você será listado na classificação diária. O vencedor do dia (rank 1) receberá uma recompensa e um efeito. Todo dia às 20:00 a classificação é avaliada e reiniciada. As recompensas são entregues assim que a avaliação tiver sido feita.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
Award: '''Master Conjurer (Daily Award)'''
Medalha: '''Mestre Invocador (Medalha diária)'''
|-
|-
|[[File:hween_2015_daily.png|center]]
|[[File:hween_2015_daily.png|center|link=]]
|}
|}


The overall ranking will work much the same as the daily ranking, but it will not reset. It will run until the event ends.
A classificação geral funcionará assim como a diária, mas não será reiniciada. Esta ficará ativa até o fim do evento.


The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. Additionally the top 4 players of the event will be awarded the Grand Master award to display on their profile!
Os 10 melhores jogadores na lista classificatória receberão diversos bônus assim que o evento acabar. Em adição, os 4 melhores do evento receberão a medalha de Grão-Mestre para usar em seus perfis!


 
As medalhas para os 4 melhores jogadores são:
Awards for the top 4 players of the overall ranking:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Grand Master 2015'''
'''Grão-Mestre 2015'''
|-
|-
!|Rank 1
!|Rank 1
Linha 96: Linha 95:
!|Rank 4
!|Rank 4
|-
|-
|[[File:hween_2015_award_1.png]]
|[[File:hween_2015_award_1.png|center|link=]]
|[[File:hween_2015_award_2.png]]
|[[File:hween_2015_award_2.png|center|link=]]
|[[File:hween_2015_award_3.png]]
|[[File:hween_2015_award_3.png|center|link=]]
|[[File:hween_2015_award_4.png]]
|[[File:hween_2015_award_4.png|center|link=]]
|}
|}


== Additional Awards ==
== Medalhas Adicionais ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Dark Conjurer'''
'''Invocador Negro'''
|-
|-
!|Performed 1 incantation
!|Fez 1 encantamento
!|Performed 5 incantations
!|Fez 5 encantamentos
!|Performed 25 incantations
!|Fez 25 encantamentos
!|Performed 50 incantations
!|Fez 50 encantamentos
|-
|-
|[[File:dark_conjurer_1.png|center]]
|[[File:dark_conjurer_1.png|center|link=]]
|[[File:dark_conjurer_2.png|center]]
|[[File:dark_conjurer_2.png|center|link=]]
|[[File:dark_conjurer_3.png|center]]
|[[File:dark_conjurer_3.png|center|link=]]
|[[File:dark_conjurer_4.png|center]]
|[[File:dark_conjurer_4.png|center|link=]]
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Dark Scribe'''
'''Escrivão Negro'''
|-
|-
!|Found 1 incantation
!|Encontrou 1 encantamento
!|Found 10 incantations
!|Encontrou 10 encantamentos
!|Found 25 incantations
!|Encontrou 25 encantamentos
!|Found 50 incantations
!|Encontrou 50 encantamentos
|-
|-
|[[File:dark_scribe_1.png|center]]
|[[File:dark_scribe_1.png|center|link=]]
|[[File:dark_scribe_2.png|center]]
|[[File:dark_scribe_2.png|center|link=]]
|[[File:dark_scribe_3.png|center]]
|[[File:dark_scribe_3.png|center|link=]]
|[[File:dark_scribe_4.png|center]]
|[[File:dark_scribe_4.png|center|link=]]
|}
|}


== Progress Rewards ==
== Recompensas de progresso  ==
All players that conjured a specific amount of rewards will get the following bonus rewards:
Todos os jogadores que invocarem uma quantidade específica de recompensas receberão os seguintes bônus:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!|Amount of conjured rewards
!|Recompensas invocadas
!|Reward
!|Recompensa bônus
|-
|-
|25
|25
|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
|[[File:Administrator_reward.png|link=]] Você receberá o administrador por 2 semanas.
|-
|-
|50
|50
|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
|[[File:overall_culture_level.png|link=]] Você receberá inteiramente um nível de cultura.
|}
|}

Edição atual tal como às 12h31min de 20 de janeiro de 2018

Hween 2015 logo.png

Durante o evento do Dia das Bruxas você terá a oportunidade de praticar magia! Você poderá usar 8 ingredientes distintos (sacrifícios) para liberar prêmios que o ajudarão a dominar seus inimigos. Você pode coletar sacrifícios fazendo ações normais do jogo todo dia, como: evoluir edifícios, atacar, pesquisar, etc.

Assim que você tiver sacrifícios o suficiente para misturá-los na tela principal do evento, você será recompensado com um bônus específico. A receita (encantamento) para aquele bônus será guardada no seu Livro de Encantamentos para referências futuras.

Em adição às recompensas que receberá, você também terá a oportunidade de competir contra outros jogadores nas classificações diárias. Os melhores jogadores do dia receberão uma medalha Mestre Invocador, ao passo que os quatro melhores do evento receberão a prestigiosa medalha Grão-Mestre!

Invocando encantamentos

Hween 2015 overview.jpg

Para fazer um encantamento você deve primeiro obter 3 sacrifícios. Não importa quais materiais você irá usar, e você pode usar mais de um do mesmo tipo. Uma vez que você tenha os ingredientes necessários, você pode adicioná-los em seu encantamento arrastando eles num slot disponível na tela principal do evento. Uma vez que os 3 slots estejam ocupados, clique em "Invocar" (ou conjurar).

Após clicar em "invocar", seus materiais serão combinados e você receberá uma recompensa do encantamento. Você pode usar a recompensa imediatamente ou guardá-la em seu inventário caso tenha espaço. Você não conseguirá fazer um novo encantamento até que tenha coletado sua recompensa.

Como coletar sacrifícios

Hween 2015 overview1.png

Você pode encontrar sacrifícios para seus encantamentos jogando Grepolis. Abaixo segue a lista de ações que oferecem algo em troca:

  • Atacando ou defendendo
  • Recrutando unidades
  • Pesquisas
  • Construindo edifícios
  • Lançando feitiços (encantamentos)

A quantidade de sacrifícios gratuitos que pode receber diariamente estão limitados a 10. Você pode comprar quantos sacrifícios adicionais você desejar (com ouro), embora o preço para cada ingrediente aumente a cada compra (sendo reiniciado o preço à meia-noite).

Imagem Symbol bat.png Symbol bone.png Symbol rat.png Symbol witch.png Symbol lich.png
Symbol mandrake.png
 Symbol cyclops.png Symbol ruby.png
Nome Asa de morcego Osso Cauda de ratazana Dedo de Bruxa Pó de cemitério Mandrágora Crânio de ciclope Rubi
Preço base em ouro 40 40 40 40 60 60 90 90

Livro de encantamentos

Hween 2015 book.jpg

O livro de encantamentos salvará automaticamente as suas combinações de sacrifícios, de modo que você possa facilmente fazê-los de novo! Encantamentos serão organizadas por tipo de recompensa, e os jogadores poderão filtrar através de seus sacrifícios por sacrifícios disponíveis ou necessárias.

Se desejar desbloquear um encantamento específico sem experimentá-lo, você pode fazê-lo por uma pequena quantia de ouro.

Classificação

Hween 2015 rankings.png

Todos os jogadores podem competir entre si em termos de encantamentos produzidos diariamente. Toda vez que invocar um encantamento, você receberá uma quantidade aleatória de pontos de sangue (até 10). A classificação é baseada nestes pontos. Não importa qual encantamento irá invocar, você sempre tem as mesmas chances de ganhar pontos.

Assim que tiver produzido seu primeiro encantamento no dia, você será listado na classificação diária. O vencedor do dia (rank 1) receberá uma recompensa e um efeito. Todo dia às 20:00 a classificação é avaliada e reiniciada. As recompensas são entregues assim que a avaliação tiver sido feita.

Medalha: Mestre Invocador (Medalha diária)

Hween 2015 daily.png

A classificação geral funcionará assim como a diária, mas não será reiniciada. Esta ficará ativa até o fim do evento.

Os 10 melhores jogadores na lista classificatória receberão diversos bônus assim que o evento acabar. Em adição, os 4 melhores do evento receberão a medalha de Grão-Mestre para usar em seus perfis!

As medalhas para os 4 melhores jogadores são:

Grão-Mestre 2015

Rank 1 Rank 2 Rank 3 Rank 4
Hween 2015 award 1.png
Hween 2015 award 2.png
Hween 2015 award 3.png
Hween 2015 award 4.png

Medalhas Adicionais

Invocador Negro

Fez 1 encantamento Fez 5 encantamentos Fez 25 encantamentos Fez 50 encantamentos
Dark conjurer 1.png
Dark conjurer 2.png
Dark conjurer 3.png
Dark conjurer 4.png

Escrivão Negro

Encontrou 1 encantamento Encontrou 10 encantamentos Encontrou 25 encantamentos Encontrou 50 encantamentos
Dark scribe 1.png
Dark scribe 2.png
Dark scribe 3.png
Dark scribe 4.png

Recompensas de progresso

Todos os jogadores que invocarem uma quantidade específica de recompensas receberão os seguintes bônus:

Recompensas invocadas Recompensa bônus
25 Administrator reward.png Você receberá o administrador por 2 semanas.
50 Overall culture level.png Você receberá inteiramente um nível de cultura.
Disponível em “https://wiki.br.grepolis.com/index.php?title=Dia_das_Bruxas_2015&oldid=11028”