Dia das Bruxas 2014: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 01h49min de 12 de junho de 2015

Do que se trata este evento?

Demócrito, um alquimista e filósofo, gentilmente oferece seus serviços para você. Você pode entregá-lo ingredientes assustadores, e ele irá transformá-los em recompensas úteis.
O evento estará disponível por duas semanas, do dia 27 de Outubro ao dia 10 de Novembro.

Coletando Ingredientes

Para ter sucesso como alquemista, você precisará dos seguintes ingredientes. Você pode obtê-los perseguindo atividades comumeiras do jogo, tais como:

Recrutando unidades
Construindo edifícios
Lançando feitiços
Atacando & Defendendo
Pesquisando novas tecnologias

Você pode encontrar até 12 ingredientes por dia, mas o tipo de ingrediente coletado é aleatório, e alguns são mais raros que outros. Caso tenha encontrado um ingrediente, você será notificado imediatamente:

Outro meio de receber ingredientes adicionais, é através da compra de ouro. Lembre-se que o preço de um ingrediente poderá aumentar a cada nova compra. O preço será reiniciado uma vez por dia (as 00:00).

Os ingredientes

Imagem	Nome	Imagem	Nome
	Garras de Harpia		Grama do submundo
	Mercúrio		Dente de Cérbero
	Escama de Hidra		Penas de Pégasos
	Patas de Centauro		Ambrósia

Preparando

A fim de produzir uma recompensa, você terá de colocar 3 ingredientes de sua preferência na mesa - a ordem dos ingredientes não importa.
Assim que 3 ingredientes forem selecionados, um botão para preparar irá aparecer. Ao clicar no botão, os ingredientes serão consumidos e uma recompensa será criada. Caso tenha usado aquele combinação específica pela primeira vez, esta será adicionada ao livro de receitas.
Você pode optar por guardar a recompensa em seu inventário, ou usar instantaneamente em sua cidade selecionada (ou mesmo jogá-la fora).
Caso use um feitiço que gere unidades durante o tempo, verifique e tenha a certeza de que a sua cidade possui população livre o suficiente. Do contrário, as unidades geradas serão perdidas.

Livro de receitas

O livro de receitas guarda todas as combinações que você descobriu até o momento. Ele também apresenta um filtro de opções conveniente:

"Mostrar todas as receitas" listará todas elas, mesmo aquelas que você não pode produzir devido à falta de ingredientes.
"Mostrar somente receitas disponíveis" listará todas aquelas que você já possui os ingredientes disponíveis necessários.

No livro de receitas há uma caixa no canto esquerdo, que permite selecionar ingredientes específicos, que serve para filtrar as receitas que incluem os ingredientes selecionados.
Caso haja uma recompensa que você precise saber da receita imediatamente (ao invés de experimentá-la), você poderá também comprar uma receita aleatoriamente por aquela recompensa, pagando 50 de gold (este preço será aumentado a cada nova compra e, por conseguinte, reiniciado a meia noite).

Recompensas

Há duas recompensas disponíveis para obter ao completar certas tarefas no evento.

Recompensas
Titulo	Descrição	Nível I	Nível II	Nível III	Nível IV
Mestre dos elementos	Você já completou X processos alquímicos!
Mestre dos elementos	Você já completou X processos alquímicos!	1 mistura feita	5 misturas feitas	20 misturas feitas	45 misturas feitas
Mestre dos experimentos	Você já descobriu X receitas alquímicas!
Mestre dos experimentos	Você já descobriu X receitas alquímicas!	1 receita encontrada	5 receitas encontradas	10 receitas encontradas	20 receitas encontradas

Progresso das recompensas

Ao preparar a mistura, você perceberá que a barra de progresso próxima ao caldeirão irá avançar. Feito isso, você liberará recompensas especiais.

Nos mundos nos quais os heróis estão ativos, você receberá 30 x moedas de sabedoria e 30 x moedas de guerra após criar 25 recompensas e, com isto, você desbloqueará Demócrito como um herói após 50 misturas, que irá juntar-se imediatamente a você.

Nos mundos sem heróis, você receberá o Administrador gratuitamente por 2 semanas após 25 misturas, e um nível cultural gratuito após 50 misturas.

@@ Linha 9: / Linha 9: @@
 ==Coletando Ingredientes==
 Para ter sucesso como alquemista, você precisará dos seguintes ingredientes. Você pode obtê-los perseguindo atividades comumeiras do jogo, tais como:
 *Recrutando unidades
 *Construindo edifícios
@@ Linha 17: / Linha 18: @@
 Você pode encontrar até 12 ingredientes por dia, mas o tipo de ingrediente coletado é aleatório, e alguns são mais raros que outros. Caso tenha encontrado um ingrediente, você será notificado imediatamente:
-[[File:Halloween2014_collecting.jpg|center|link=]]
+[[File:Ingrediente1.png|center|link=]]
 Outro meio de receber ingredientes adicionais, é através da compra de ouro. Lembre-se que o preço de um ingrediente poderá aumentar a cada nova compra. O preço será reiniciado uma vez por dia (as 00:00).
@@ Linha 23: / Linha 24: @@
 ===Os ingredientes===
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-! width=200px|Image
+! width=200px|Imagem
-! width=200px|Name
+! width=200px|Nome
-! width=200px|Image
+! width=200px|Imagem
-! width=200px|Name
+! width=200px|Nome
 |-
-|[[file:HarpyClaws.png]]
+|[[file:HarpyClaws.png|link=]]
-|Harpy Claws
+|Garras de Harpia
-|[[file:UnderworldGrass.png]]
+|[[file:UnderworldGrass.png|link=]]
-|Underworld Grass
+|Grama do submundo
 |-
-|[[file:Quicksilver.png]]
+|[[file:Quicksilver.png|link=]]
-|Quicksilver
+|Mercúrio
-|[[file:CerberusTeeth.png]]
+|[[file:CerberusTeeth.png|link=]]
-|Cerberus Teeth
+|Dente de Cérbero
 |-
-|[[file:HydraScales.png]]
+|[[file:HydraScales.png|link=]]
-|Hydra Scales
+|Escama de Hidra
-|[[file:PegasusFeathers.png]]
+|[[file:PegasusFeathers.png|link=]]
-|Pegasus Feathers
+|Penas de Pégasos
 |-
-|[[file:CentaurHoofs.png]]
+|[[file:CentaurHoofs.png|link=]]
-|Centaur Hoofs
+|Patas de Centauro
-|[[file:Ambrosia.png]]
+|[[file:Ambrosia.png|link=]]
-|Ambrosia
+|Ambrósia
 |}
-==Brewing==
+==Preparando==
-[[file:Halloween2014_mainscreen.jpg|center|link=]]
+[[file:Ingrediente2.png|center|link=]]
-*In order to craft a reward, you will have to put three ingredients of your choice onto the alchemy table - the order of the ingredients doesn't matter though.
+* A fim de produzir uma recompensa, você terá de colocar 3 ingredientes de sua preferência na mesa - a ordem dos ingredientes não importa.
-*As soon as three ingredients have been selected, a "Brew" button will appear. Clicking on it will consume the ingredients and a reward will be created. If you have used that specific combination for the first time, it will be added to your recipe book.
+* Assim que 3 ingredientes forem selecionados, um botão para preparar irá aparecer. Ao clicar no botão, os ingredientes serão consumidos e uma recompensa será criada. Caso tenha usado aquele combinação específica pela primeira vez, esta será adicionada ao livro de receitas.
-*You can either stash the created reward in your inventory, use it instantly on your currently selected town or trash it.
+* Você pode optar por guardar a recompensa em seu inventário, ou usar instantaneamente em sua cidade selecionada (ou mesmo jogá-la fora).
-*In case you use an effect which generates units over time, please make sure that your town has enough free population. Otherwise, the generated units might get wasted.''
+* Caso use um feitiço que gere unidades durante o tempo, verifique e tenha a certeza de que a sua cidade possui população livre o suficiente. Do contrário, as unidades geradas serão perdidas.''
-==Recipe Book==
+==Livro de receitas==
-[[file:Halloween2014_recipebook.jpg|center|link=]]
+[[file:Ingrediente3.png|center|link=]]
-The recipe book lists all recipe combinations you have discovered so far.
+O livro de receitas guarda todas as combinações que você descobriu até o momento.
-It also comes with two convenient filter options:
+Ele também apresenta um filtro de opções conveniente:
-*"Show all recipes" will list all recipes, even the ones you cannot currently craft due to missing ingredients.
+*"Mostrar todas as receitas" listará todas elas, mesmo aquelas que você não pode produzir devido à falta de ingredientes.
-*"Only show available recipes" will list those recipes for which you have all necessary ingredients available.
+*"Mostrar somente receitas disponíveis" listará todas aquelas que você já possui os ingredientes disponíveis necessários.
-In the recipe book there is a box on the lefthand side which lets you select specific ingredients in order to filter recipes that include selected ingredients.<br />
+No livro de receitas há uma caixa no canto esquerdo, que permite selecionar ingredientes específicos, que serve para filtrar as receitas que incluem os ingredientes selecionados.<br />
-If there is a reward for which you need to know a recipe immediately (instead of experimenting), you can also choose to buy a random recipe for that reward by paying 50 gold (this price increases with each purchase and resets at midnight).
+Caso haja uma recompensa que você precise saber da receita imediatamente (ao invés de experimentá-la), você poderá também comprar uma receita aleatoriamente por aquela recompensa, pagando 50 de gold (este preço será aumentado a cada nova compra e, por conseguinte, reiniciado a meia noite).
-==Awards==
+==Recompensas==
-There are two awards available for you to win by completing certain tasks within this event.
+Há duas recompensas disponíveis para obter ao completar certas tarefas no evento.
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
-!colspan="6"| Awards
+!colspan="6"| Recompensas
 |-
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Titulo
-!width="200px" | Description
+!width="200px" | Descrição
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Nível I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Nível II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Nível III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Nível IV
 |-
-|rowspan="2"| '''Master of Elements'''
+|rowspan="2"| '''Mestre dos elementos'''
-|rowspan="2"|You already completed X alchemical processes!
+|rowspan="2"|Você já completou X processos alquímicos!
-|align="center"|[[File:masterofelements1.png]]
+|align="center"|[[File:masterofelements1.png|link=]]
-|align="center"|[[File:masterofelements2.png]]
+|align="center"|[[File:masterofelements2.png|link=]]
-|align="center"|[[File:masterofelements3.png]]
+|align="center"|[[File:masterofelements3.png|link=]]
-|align="center"|[[File:masterofelements4.png]]
+|align="center"|[[File:masterofelements4.png|link=]]
 |-
-|'''1 Mixture Made'''
+|'''1 mistura feita'''
-|'''5 Mixtures Made'''
+|'''5 misturas feitas'''
-|'''20 Mixture Made'''
+|'''20 misturas feitas'''
-|'''45 Mixtures Made'''
+|'''45 misturas feitas'''
 |-
-|rowspan="2"| '''Master of Experiments'''
+|rowspan="2"| '''Mestre dos experimentos'''
-|rowspan="2"|You already discovered X alchemical recipes!
+|rowspan="2"|Você já descobriu X receitas alquímicas!
-|align="center"|[[File:masterofexperiments1.png]]
+|align="center"|[[File:masterofexperiments1.png|link=]]
-|align="center"|[[File:masterofexperiments2.png]]
+|align="center"|[[File:masterofexperiments2.png|link=]]
-|align="center"|[[File:masterofexperiments3.png]]
+|align="center"|[[File:masterofexperiments3.png|link=]]
-|align="center"|[[File:masterofexperiments4.png]]
+|align="center"|[[File:masterofexperiments4.png|link=]]
 |-
-|'''1 Recipe Found'''
+|'''1 receita encontrada'''
-|'''5 Recipes Found'''
+|'''5 receitas encontradas'''
-|'''10 Recipes Found'''
+|'''10 receitas encontradas'''
-|'''20 Recipes Found'''
+|'''20 receitas encontradas'''
 |}
+==Progresso das recompensas==
+Ao preparar a mistura, você perceberá que a barra de progresso próxima ao caldeirão irá avançar. Feito isso, você liberará recompensas especiais.
+Nos mundos nos quais os heróis estão ativos, você receberá '''30 x moedas de sabedoria e 30 x moedas de guerra''' após criar 25 recompensas e, com isto, você desbloqueará '''Demócrito''' como um herói após 50 misturas, que irá juntar-se imediatamente a você.
+Nos mundos sem heróis, você receberá o '''Administrador gratuitamente por 2 semanas''' após 25 misturas, e um '''nível cultural gratuito''' após 50 misturas.

Menu de navegação

Pesquisa