Câmbio de Ouro: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 22h42min de 4 de abril de 2019

Descrição

Use o Câmbio de ouro para comprar ou vender recursos por Ouro. O Câmbio de ouro substitui nossa antiga funcionalidade de comércio de ouro, mas ao invés de contar com jogadores criando ofertas uns para os outros, o Câmbio de ouro cria um mercado de ouro centralizado para cada oceano, garantindo que os recursos estejam sempre disponíveis para você, caso os queira!

Como funciona o Câmbio?

No Câmbio de ouro você pode comprar ou vender recursos por ouro. Os preços oferecidos podem variar com base na quantidade estocada de recursos que você está tentando comprar ou vender. Quando alguém vende um recurso, a quantidade vendida vai para o estoque. Com esta transação, o estoque geral para aquele recurso aumenta, e o preço para comprar desce como resultado. Quando alguém compra um recurso, a quantidade é reduzida do estoque e enviada ao jogador, o ouro é então reduzido deles e, como resultado, o custo para comprar este recurso aumenta, pois o estoque estará menos disponível.

O Câmbio de ouro está disponível em seu mercado a partir do nível 3.

Estoque do Câmbio - O valor do estoque do câmbio é a quantidade atual de um recurso em estoque. O estoque aumenta a cada vez que alguém vende este recurso ao Câmbio (a menos que o estoque tenha atingido a capacidade máxima), e diminui a cada vez que alguém compra este recurso em troca de ouro (a menos que não haja estoque suficiente disponível).

Capacidade do Câmbio - Cada tipo de recurso (prata, madeira e pedra) possui uma capacidade máxima para estocar no Câmbio de ouro. Assim que o limite for atingido, você não poderá mais vender este recurso até que o estoque desça da capacidade máxima, após alguém ter comprado do estoque por ouro. No entanto, esta capacidade irá flutuar com o tempo, baseado no uso do Câmbio. Mais detalhes sobre esta flutuação podem ser encontrados na seção de Tributação e crescimento abaixo.

Taxa de câmbio - Isto mostra a taxa atual para comprar um recurso. Esta taxa irá flutuar constantemente com base no que estiver disponível para comprar. Os custos de compra e venda ajustarão para garantir que as melhores taxas estejam disponíveis ao usar o câmbio. Esta mudança deve ser notada por você quando estiver procurando uma oferta, pois o preço pode ajustar enquanto estiver efetuando uma transação na janela final de confirmação. Não se preocupe, você saberá sempre o que estará recebendo antes de confirmar.

Comprando recursos por ouro

Para acessar o Câmbio de ouro, abra o Mercado na visão da sua cidade e clique na aba Câmbio de ouro. A janela irá abrir em "comprar recursos" e solicitar a quantidade de recurso que deseja comprar. Abaixo dos campos de inserção, você verá uma estimativa do custo de ouro. Clique em "encontrar melhores taxas" e você receberá uma janela que confirmará o que você irá receber, e quanto de ouro isso custará para completar a transação. Clique em "confirmar pedido" para comprar os recursos.

Você só pode trocar um tipo de recurso por vez. Por exemplo, você não pode comprar 1000 de madeira e 1000 de pedra na mesma transação, pois as taxas para cada recurso serão diferentes.

Vendendo recursos por ouro

Para acessar o Câmbio de ouro, abra o Mercado na visão da sua cidade e clique na aba Câmbio de ouro. Quando a janela se abrir, clique em "vender recursos" e insira a quantidade de recurso que deseja vender. Abaixo dos campos de inserção, você verá uma estimativa de quanto de ouro você irá receber por sua venda. Este valor não será travado até que clique em "encontrar melhores taxas". Você receberá uma janela que confirmará o quanto de ouro receberá por essa transação. Clique em "confirmar pedido" para vender os recursos.

Você só pode trocar um tipo de recurso por vez. Por exemplo, você não pode vender 1000 de madeira e 1000 de pedra na mesma transação, pois as taxas para cada recurso serão diferentes.

Tempo de viagem para a troca

Assim que seu pedido for confirmado, os recursos serão enviados ao Câmbio de ouro. Por favor, note que esses recursos não são enviados instantaneamente e você deve aguardar para que sejam entregues, assim como as trocas regulares.

Tributação e crescimento

Ao comprar recursos do Câmbio, uma pequena porção dos negócios será colocada de lado automaticamente, para aumentar a sua capacidade para os recursos trocados. A cada dia, Câmbios de outros oceanos também irão alternar de capacidade e estoque, para mitigar as diferenças em suas taxas de câmbio. O que isso significa na prática, é que os Câmbios de ouro que possuem muita atividade, irão ajudar a alimentar outros câmbios menos utilizados, para dar mais capacidade de negociação para esses câmbios menores. Isso ajudará a promover o crescimento natural no mundo.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[File:GoldExchangeLogo.png|center]]
-==Description==
+==Descrição==
-Use Gold Exchange to buy and sell resources for Gold. The Gold Exchange replaces our older Gold Trading feature, but rather than relying on players creating trades for one another, The Gold Exchange creates a centralized Gold market for each ocean, ensuring that resources are always available for you if you want them!
+Use o Câmbio de ouro para comprar ou vender recursos por Ouro. O Câmbio de ouro substitui nossa antiga funcionalidade de comércio de ouro, mas ao invés de contar com jogadores criando ofertas uns para os outros, o Câmbio de ouro cria um mercado de ouro centralizado para cada oceano, garantindo que os recursos estejam sempre disponíveis para você, caso os queira!
-===How does Gold Exchange work?===
+===Como funciona o Câmbio?===
-In the Gold Exchange you are able to buy and sell resources for Gold. The prices offered will vary based on how much stock there is of the resource you're trying to buy or sell. When someone sells a resource the amount sold goes into the stock in exchange for Gold. With this transaction, the overall stock for that resource increases, and the price to buy drops as a result. When someone purchases a resource the amount is deducted from the stock and sent to the player, the Gold is then deducted from them, and as a result, the cost to buy this resource increases as the stock is less available.
+No Câmbio de ouro você pode comprar ou vender recursos por ouro. Os preços oferecidos podem variar com base na quantidade estocada de recursos que você está tentando comprar ou vender. Quando alguém vende um recurso, a quantidade vendida vai para o estoque. Com esta transação, o estoque geral para aquele recurso aumenta, e o preço para comprar desce como resultado. Quando alguém compra um recurso, a quantidade é reduzida do estoque e enviada ao jogador, o ouro é então reduzido deles e, como resultado, o custo para comprar este recurso aumenta, pois o estoque estará menos disponível.
 <br>
 [[File:GoldExchangeWindow.png|center]]
 <br>
-Gold Exchange is available in your market from level 3 onward.
+O Câmbio de ouro está disponível em seu mercado a partir do nível 3.
-<br><br>'''Exchange Stock''' - The Exchange Stock value is the current amount of a resource in stock. The stock increases every time someone sells this resource to the Gold Exchange (unless the stock is at max capacity), and decreases every time that someone buys this resource in exchange for Gold (unless there is not enough stock available).
+<br><br>'''Estoque do Câmbio''' - O valor do estoque do câmbio é a quantidade atual de um recurso em estoque. O estoque aumenta a cada vez que alguém vende este recurso ao Câmbio (a menos que o estoque tenha atingido a capacidade máxima), e diminui a cada vez que alguém compra este recurso em troca de ouro (a menos que não haja estoque suficiente disponível).
 <br><br>
-'''Exchange Capacity''' - Each resource type (silver, wood, and stone) has a maximum cap for stock within the Gold Exchange. Once this maximum is reached, you can't sell any more of this resource until the stock falls below the maximum cap, by someone purchasing the stock for Gold. However, this cap will fluctuate over time based on the Gold Exchange's use. More details on this fluctuation can be found in the section for [[Taxation and Growth]] below.
+'''Capacidade do Câmbio''' - Cada tipo de recurso (prata, madeira e pedra) possui uma capacidade máxima para estocar no Câmbio de ouro. Assim que o limite for atingido, você não poderá mais vender este recurso até que o estoque desça da capacidade máxima, após alguém ter comprado do estoque por ouro. No entanto, esta capacidade irá flutuar com o tempo, baseado no uso do Câmbio. Mais detalhes sobre esta flutuação podem ser encontrados na seção de [[Tributação e crescimento]] abaixo.
 <br><br>
-'''Exchange Rate''' - This shows the current rate for purchasing a resource. This rate will constantly fluctuate based on what is available for purchase. The costs of buying and selling will adjust to ensure that the best rates are available when using the exchange. This change may even be noticed by you when you are looking at an offer, as the price could adjust whilst you are making a transaction in the final confirmation screen. Don't worry, you will always know what you are going to get before you commit.
+'''Taxa de câmbio''' - Isto mostra a taxa atual para comprar um recurso. Esta taxa irá flutuar constantemente com base no que estiver disponível para comprar. Os custos de compra e venda ajustarão para garantir que as melhores taxas estejam disponíveis ao usar o câmbio. Esta mudança deve ser notada por você quando estiver procurando uma oferta, pois o preço pode ajustar enquanto estiver efetuando uma transação na janela final de confirmação. Não se preocupe, você saberá sempre o que estará recebendo antes de confirmar.
-===Buying Resources for Gold===
-To access the Gold Exchange, open your Marketplace from your city view, and then click on the Gold Exchange tab. The window will open on the "Buy resources" and enter the amount of a resource you want to purchase. Below the input fields, you will see an estimation of the Gold cost. Click on "Find best rates"and you will then be presented with a window which confirms what you will receive, and how much Gold it will cost to complete the transaction. Click on "Confirm order" to purchase the resources.
+===Comprando recursos por ouro===
+Para acessar o Câmbio de ouro, abra o Mercado na visão da sua cidade e clique na aba Câmbio de ouro. A janela irá abrir em "comprar recursos" e solicitar a quantidade de recurso que deseja comprar. Abaixo dos campos de inserção, você verá uma estimativa do custo de ouro. Clique em "encontrar melhores taxas" e você receberá uma janela que confirmará o que você irá receber, e quanto de ouro isso custará para completar a transação. Clique em "confirmar pedido" para comprar os recursos.
 <br>
 [[File:ConfirmOrderBuy.png|center]]
 <br>
-You can only trade one resource type at a time. For example, you can't choose to buy 1000 Wood as well as 1000 Stone in the same transaction, as the rates for each resource are different.
+Você só pode trocar um tipo de recurso por vez. Por exemplo, você não pode comprar 1000 de madeira e 1000 de pedra na mesma transação, pois as taxas para cada recurso serão diferentes.
-===Selling Resources for Gold===
+===Vendendo recursos por ouro===
+Para acessar o Câmbio de ouro, abra o Mercado na visão da sua cidade e clique na aba Câmbio de ouro. Quando a janela se abrir, clique em "vender recursos" e insira a quantidade de recurso que deseja vender. Abaixo dos campos de inserção, você verá uma estimativa de quanto de ouro você irá receber por sua venda. Este valor não será travado até que clique em "encontrar melhores taxas". Você receberá uma janela que confirmará o quanto de ouro receberá por essa transação. Clique em "confirmar pedido" para vender os recursos.
-To access the Gold Exchange, open your Marketplace from your city view, and then click on the Gold Exchange tab. Once in this window, select "Sell resources" and enter the amount of a resource you want to sell. Below the input fields, you will see an estimation of how much Gold you will receive for your sale. This value isn't locked in until you click on "Find best rates". You will then be presented with a window which confirms how much Gold you will receive for the transaction. Click on "Confirm order" to sell the resources.
 <br>
 [[File:ConfirmOrderSell.png|center]]
 <br>
-You can only trade one resource type at a time. For example, you can't choose to sell 1000 Wood as well as 1000 Stone in the same transaction, as the rates for each resource are different.
+Você só pode trocar um tipo de recurso por vez. Por exemplo, você não pode vender 1000 de madeira e 1000 de pedra na mesma transação, pois as taxas para cada recurso serão diferentes.
-===Trade Travel Time===
+===Tempo de viagem para a troca===
-Once your order is confirmed, the resources will be sent from the Gold Exchange. Please note, these resources are not sent instantaneously, and you must wait for them to be delivered just like regular trades.
+Assim que seu pedido for confirmado, os recursos serão enviados ao Câmbio de ouro. Por favor, note que esses recursos não são enviados instantaneamente e você deve aguardar para que sejam entregues, assim como as trocas regulares.
 <br>
 [[File:TradeDropdown.png|center]]
 <br>
-===Taxation and growth===
+===Tributação e crescimento===
-When buying resources from the Exchange, a small portion of the proceeds will be put aside automatically to increase its capacity for the traded resource. Each day, Exchanges on other oceans will also shift around capacity and stock to mitigate differences in their trading rates. What this means in practice is Gold Exchanges which see a lot of activity will help to feed exchanges with lower usage, to improve the smaller exchange's output. This helps to promote growth within the world, as it naturally expands.
+Ao comprar recursos do Câmbio, uma pequena porção dos negócios será colocada de lado automaticamente, para aumentar a sua capacidade para os recursos trocados. A cada dia, Câmbios de outros oceanos também irão alternar de capacidade e estoque, para mitigar as diferenças em suas taxas de câmbio. O que isso significa na prática, é que os Câmbios de ouro que possuem muita atividade, irão ajudar a alimentar outros câmbios menos utilizados, para dar mais capacidade de negociação para esses câmbios menores. Isso ajudará a promover o crescimento natural no mundo.

Menu de navegação

Pesquisa