Edição das 01h27min de 31 de outubro de 2017

Descrição

Todos os Gregos sabem de que, na Grécia Antiga, a Caixa de pandora tinha sido aberta. Isto havia libertado todos os demônios pelo mundo...
Um dia, uma caixa sinistra encontra-se à frente do templo. Próximo a ela, há uma sacerdotisa de joelhos aos prantos: "Que os deuses ouçam a minha prece! Ajudem-nos a nos livrar deste artefato sujo e não deixem que os demônios atormentem nossos cidadãos." Assim que ela termina de orar, a caixa se abre e os espíritos maléficos escapam.

Somente alguém muito poderoso poderia abrir a Caixa de Pandora... Quem teria sido? Não importa agora, você deve capturar o que tiver saído da Caixa de Pandora e fechá-la novamente!

Caixa de Pandora

O evento começa com uma caixa misteriosa se abrindo e liberando os demônios pelo mundo. Para fechá-la, 7 espíritos maléficos que escaparam precisam ser capturados. Os espíritos podem ser derrotados por tropas enviadas em diferentes missões.

Ao participar ativamente deste evento, muitos benefícios podem ser alcançados. Cada caixa fechada fornece um efeito poderoso como recompensa. Nas missões, pó de espírito pode ser obtido, que por sua vez, pode ser trocado na loja do evento. Os 3 melhores jogadores nas classificações diária e geral, recebem recompensas especiais adicionais.

Missões

Missões podem ser iniciadas na aba de missões. Há três diferentes tipos de missões: ataque, escolta e reconhecimento. Essas missões possuem tempos de conclusão e probabilidade base de sucesso distintas. Cada missão requerer diferentes tipos de unidade para se obter êxito. As descrições das missões oferecem dicas sobre quais unidades você deve enviar. A seleção de unidades e o rácio são muito importantes, pois determinam o bônus da unidade, que é adicionado ao rácio de êxito geral. Cada missão tem um conjunto fixo de unidades requeridas, então, quando uma boa combinação for encontrada, vale a pena apostar nela. Qualquer uma das duas missões disponíveis podem ser trocadas por outra aleatória com a utilização de premium.

Somente uma missão pode ser ativada por vez. Não é possível cancelar missões em andamento, mas a duração da missão pode ser reduzida na metade com uso de ouro, que aumenta a cada vez que é usado. O ritual para reduzir o tempo das missões pode ser usado gratuitamente a cada 8 horas.

Unidades enviadas para capturar espíritos são todas derrotadas pelos espíritos maléficos, mas se a missão for um sucesso, as sacerdotisas farão com que o sacrifício valha a pena, capturando os espíritos e os colocando de volta na caixa.

Enviando unidades

Cada missão tem uma capacidade de unidades que não pode ser excedida. Esta capacidade é afetada pelo progresso do jogo e da caixa. Quanto mais difícil se tornam as missões, maior será a capacidade no final.

Neste cenário, unidades com um total de 26 de população podem ser enviadas. Lembrete: Algumas unidades, como cavaleiros e unidades míticas, tem valores populacionais maiores e deixarão menos espaço para a capacidade total.

Cada missão possui uma probabilidade base. Este valor não pode ser aumentado e nem diminuído, mas varia de missão para missão.

A probabilidade é aumentada ao escolher as unidades que se adequam melhor à missão. Dicas na descrição da missão o ajudarão a determinar quais você deve escolher.

No exemplo acima, a probabilidade máxima pode aumentar em 40%, mas só 8% foi alcançado por causa das unidades selecionadas. Com isto, a probabilidade total de capturar os espíritos neste cenário é de 52% em potenciais 84%. Neste caso, selecionar outras unidades seria a melhor forma para aumentar significativamente as chances de sucesso.

Fórmula: probabilidade base + probabilidade de unidade = probabilidade total

Assim que uma missão for completada, um relatório será gerado, mostrando vitória ou derrota para o esforço de capturar os espíritos. Em adição, a quantidade de pós de espírito obtidos e pontos de honra serão apresentados. Pontos de honra são importantes para determinar os vencedores da classificação diária.

Fechando a Caixa

Assim que tiver capturado os 7 espíritos, a aba de missões será bloqueada. Agora é a hora de fechar a caixa e pegar a recompensa!

Após um período de espera de 5 horas, a caixa se reabre e os espíritos maléficos podem ser capturados novamente.

Toda vez que a caixa for selada novamente, os espíritos ficam mais nervosos e mais fortes, fazendo com que seja necessário ter mais unidades para derrotas seus inimigos para fechar mais caixas.

Event Rewards

Sending units on missions to capture Spirits and close Pandora's Box is rewarding in multiple ways. Each closed box brings valuable rewards while Spirit Powder is gathered during missions. It can be exchanged in the shop for powerful effects. Additionally, the leaders of the daily ranking can look forward to alternating rewards. Finally, there are several awards to achieve in this event.

Box Rewards

Every time one of Pandora's Boxes is closed, a new valuable reward is unlocked, with boxes 10, 20, 30 and 40 containing special items that are only available through this event:

Box	Reward
10	Pandora's Wisdom
20	Pandora's Guidance
30	Pandora's Blessing
40	Pandora's Revenge

The full list of rewards for closing up until the 40th box can be reviewed by clicking "more rewards" at the bottom of the event screen. Any previously earned box rewards that have not yet been collected can also be retrieved from this list. Exclamation marks indicate new rewards, checkmarks show that rewards have already been collected and the hourglass marks the current open box.

Exclamation mark: new reward
Checkmark: reward was collected
Hourglass: Box in progress

For each subsequent box after the 40th closed, more rewards can be collected. They are chosen at random from a pool of additional rewards.

Daily Ranking

When completing missions, Honor Points are gained. These honor points vary by how successfully a mission was completed - the better the chances, the more honor points can be obtained.

The top 3 players who manage to obtain the most honor points on the respective day ascend to the Hall of Heroes. For this day, they are rewarded with one of the alternating daily rewards for their position in the ranking.

Additionally, the awards Pandora's Champion, Pandora's Hero and Pandora's Servant can only be unlocked by scoring in the top 3 of the daily ranking.

Shop

Spirit Powder obtained in missions can be exchanged for various rewards in the event shop.

If any Spirit Power remains at the end of the event, there is no need to worry! It can still be spent for a little while afterwards as the shop will remain open for 2 days after the event has ended.

Awards

Those sending their troops on adventurous missions are rewarded for their courage with several awards that can be obtained over the course of the event.

Closing the Box

The following awards become available when closing a certain amount of boxes.

10 times	20 times	30 times	40 times
Closing the Box Closed Pandora's Box.

Missions

The following awards can be obtained by capturing spirits while on different mission types.

5 spirits	25 spirits	50 spirits	100 spirits
Spirit Hunter Captured spirits from Pandora's Box with attacking missions.

Spirit Trapper Captured spirits from Pandora's Box with escorting missions.
5 spirits	25 spirits	50 spirits	100 spirits

Spirit Finder Captured spirits from Pandora's Box with scouting missions.
5 spirits	25 spirits	50 spirits	100 spirits

Daily Ranking Awards

By scoring in the top 3 of the ranking of any of the event days, the following awards can be achieved.

Pandora's Champion Finished 1st in the Pandora's Box ranking.

Pandora's Hero Finished 2nd in the Pandora's Box ranking.

Pandora's Servant Finished 3rd in the Pandora's Box ranking.

@@ Linha 15: / Linha 15: @@
 Ao participar ativamente deste evento, muitos benefícios podem ser alcançados. Cada caixa fechada fornece um efeito poderoso como recompensa. Nas missões, pó de espírito pode ser obtido, que por sua vez, pode ser trocado na loja do evento. Os 3 melhores jogadores nas classificações diária e geral, recebem recompensas especiais adicionais.
-=Missions=
+=Missões=
 [[File:600px-Pandora_Mission_Overview.png|center]]
-Missions can be started in the mission tab. There are three different types of missions: attacking, escorting and scouting missions. These missions take different amounts of time and have different base chances of success. Each mission requires different units for optimal success. Mission descriptions offer hints on which units to send. Unit selection and -ratio are very important because they determine the Unit Bonus, which adds to the overall success rate. Each mission has a fixed set of units required, so once good combination was found, it's worth sticking to it. Either of the two available missions can be exchanged for another, random mission using premium.  <br><br>
+Missões podem ser iniciadas na aba de missões. Há três diferentes tipos de missões: ataque, escolta e reconhecimento. Essas missões possuem tempos de conclusão e probabilidade base de sucesso distintas. Cada missão requerer diferentes tipos de unidade para se obter êxito. As descrições das missões oferecem dicas sobre quais unidades você deve enviar. A seleção de unidades e o rácio são muito importantes, pois determinam o bônus da unidade, que é adicionado ao rácio de êxito geral. Cada missão tem um conjunto fixo de unidades requeridas, então, quando uma boa combinação for encontrada, vale a pena apostar nela. Qualquer uma das duas missões disponíveis podem ser trocadas por outra aleatória com a utilização de premium.<br><br>
-Only one mission can be active at a time. It is not possible to cancel running missions, but the mission duration may be halved for gold with the costs increasing each time this function is used. The ritual to halve the mission time can be performed for free every 8 hours.
+Somente uma missão pode ser ativada por vez. Não é possível cancelar missões em andamento, mas a duração da missão pode ser reduzida na metade com uso de ouro, que aumenta a cada vez que é usado. O ritual para reduzir o tempo das missões pode ser usado gratuitamente a cada 8 horas.
 [[file:Pandora_Halve.png|center]]
-Units sent to capture spirits are all defeated by the evil forces, but if the mission is successful, the priests will make the sacrifice worthwhile by capturing the spirits and returning them to the box.
+Unidades enviadas para capturar espíritos são todas derrotadas pelos espíritos maléficos, mas se a missão for um sucesso, as sacerdotisas farão com que o sacrifício valha a pena, capturando os espíritos e os colocando de volta na caixa.
-== Sending units==
+== Enviando unidades==
-Each mission has a set unit capacity that cannot be exceeded. This unit capacity is affected by game progression and box progress. The harder missions become, the higher the capacity will be in the end.
+Cada missão tem uma capacidade de unidades que não pode ser excedida. Esta capacidade é afetada pelo progresso do jogo e da caixa. Quanto mais difícil se tornam as missões, maior será a capacidade no final.
 [[file:Pandora_Capacity.png|center]]
-''In this scenario, units with a total of 26 population can be sent. Reminder: Some units, like riders or mythical units, have higher population values than others and will deplete the available capacity faster.'' <br><br>
+''Neste cenário, unidades com um total de 26 de população podem ser enviadas. Lembrete: Algumas unidades, como cavaleiros e unidades míticas, tem valores populacionais maiores e deixarão menos espaço para a capacidade total.'' <br><br>
-Every mission has a base chance. This value cannot be increased or decreased but it varies from mission to mission. While figuring out the best unit combination, it can pay off to pick a mission with a higher base chance for better success. <br><br>
+Cada missão possui uma probabilidade base. Este valor não pode ser aumentado e nem diminuído, mas varia de missão para missão. <br><br>
-The unit chance is increased by choosing the best fitting units for this mission. Hints in the mission description help determine them.
+A probabilidade é aumentada ao escolher as unidades que se adequam melhor à missão. Dicas na descrição da missão o ajudarão a determinar quais você deve escolher.
 [[file:Pandora_Mission_Detail.png|center]]
-''In the example above, the maximum unit chance could rise up 40%, but only 8% were reached due to the units selected. Thus, the total chance of capturing a spirit in this scenario is 52% out of 84% possible. In this case the likelihood of a mission success could be increased greatly by selecting different units.'' <br><br>
+''No exemplo acima, a probabilidade máxima pode aumentar em 40%, mas só 8% foi alcançado por causa das unidades selecionadas. Com isto, a probabilidade total de capturar os espíritos neste cenário é de 52% em potenciais 84%. Neste caso, selecionar outras unidades seria a melhor forma para aumentar significativamente as chances de sucesso.'' <br><br>
-''Formula: Base chance + Unit chance = Total chance'' <br><br>
+''Fórmula: probabilidade base + probabilidade de unidade = probabilidade total'' <br><br>
-After a mission is completed, a mission report is created, showing success or defeat for the endeavor of capturing a spirit. Additional the amount of earned spirit powder and honor points are displayed. Honor points are important to determine the winners of the daily ranking.
+Assim que uma missão for completada, um relatório será gerado, mostrando vitória ou derrota para o esforço de capturar os espíritos. Em adição, a quantidade de pós de espírito obtidos e pontos de honra serão apresentados. Pontos de honra são importantes para determinar os vencedores da classificação diária.
-==Closing the Box==
+==Fechando a Caixa==
-Once all 7 spirits are captured, the missions tab is blocked. Now is the time to close the box and get rewarded!
+Assim que tiver capturado os 7 espíritos, a aba de missões será bloqueada. Agora é a hora de fechar a caixa e pegar a recompensa!
 [[file:Pandora_Close_Box.png|center]]
-After a cooldown period of 5 hours, the box reopens the evil spirits have to be captured once more.
+Após um período de espera de 5 horas, a caixa se reabre e os espíritos maléficos podem ser capturados novamente.
 [[file:Pandora_Cooldown.png|center]]
-Every time the box is sealed again, the dark spirits grow angrier and stronger. Stronger and more units will be required to defeat the foes and close more boxes.
+Toda vez que a caixa for selada novamente, os espíritos ficam mais nervosos e mais fortes, fazendo com que seja necessário ter mais unidades para derrotas seus inimigos para fechar mais caixas.
 =Event Rewards=

Menu de navegação

Pesquisa

Caixa de Pandora: mudanças entre as edições