Calendário do Advento de Tique 2014: mudanças entre as edições

De Wiki Grepolis BR
Ir para navegação
Sem resumo de edição
 
(14 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
==What it looks like==
==O aspecto==


[[file:natal2014.jpg|center|650px]]
[[file:Natal2014.jpg|center|650px]]


==Event Period==
==Duração do evento==
December 1st - December 31st 2014
1 de Dezembro a 31 de Dezembro de 2014


==Description:==
==Descrição:==
Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one shard'''. Collect five shards to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
Como em todos os bons calendários de advento, existem '''24 rodas da fortuna''' durante o evento que podem ser abertas a cada dia. ao clicar num respectivo dia, abre-se a roda correspondente com '''6 recompensas''' especificas desse dia e '''uma peça'''.
You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.
<br />
A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Fortunate ruler".


==How to open the Calendar==
Pode girar a roda ao clicar no seu centro e optar por pará-la ou deixá-la parar por si própria. Quando esta parar a sua recompensa será colocada no meio da roda. A cada dia poderá girar pela '''primeira vez a roda desse dia gratuitamente''', mas se não estiver contente com a recompensa, você poderá voltar a girar em troca de ouro, contudo deverá guardar, utilizar ou descartar a recompensa para poder voltar a girar a roda.
Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
 
Ainda pode voltar a preencher a roda de novo com as recompensas anteriores utilizando ouro. Uma vez renovada a roda a primeira rodada será gratuita.
 
Se desbloquear todas as decorações, rodando todas as rodas, irá desbloquear a medalha '''Governante afortunado'''.
 
==Como abrir o Calendário==
Basta clicar no pequeno ícone do evento no canto inferior direito da tela.


[[file:christmas2014_icon.jpg|center]]
[[file:christmas2014_icon.jpg|center]]


==How to open a day==
==Como abrir um dia==
As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
Assim que mover o ponteiro do mouse, os pinos serão realçados com um numero entre 1 a 24. Ao clicar num deles irá abrir a roda desse dia.
If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
 
===Dia atual===


===Current Day===
[[file:xmas_today.png]] O dia atual será realçado em dourado.
The pin for the current day is highlighted in gold.


[[file:xmas_today.png]]
===Dias passados===


===Past Days===
[[file:xmas_old.png]] Os pinos dos dias anteriores continuarão contendo pelo menos uma recompensa apresentada em azul.
Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.


[[file:Pin_current-day.png]]
===Guardar as recompensas===


===Store rewards===
[[file:xmas_store.png]] Não precisa aceitar imediatamente as recompensas, durante o evento poderá "guardá-las" na roda.
You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.


[[file:xmas_store.png]]
===Decorações===
Assim que girar a roda de um dia, será desbloqueada a decoração específica deste.


===Decorations===
==Como recolher uma recompensa==
As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
Inicialmente, terá a opção de girar a roda, uma vez rodada no centro da roda passará a estar o prêmio atribuído. Ao clicar na recompensa poderá guardar no inventário, descartar ou usar na cidade selecionada. Uma vez que tenha escolhido uma a recompensa, surgirá a opção de voltar a girar a roda em troca de ouro.


==How to collect a reward==
==Renovar a roda==
Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
Após obter as 6 recompensas de uma roda, pode voltar a preenchê-la com os mesmos prêmios por ouro, mas também é possível fazê-lo antes dela ficar vazia. Lembre-se que o preço desta função aumentará a cada uso, embora seja reiniciada à meia noite.
Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken). The "Spin" button will change into a "Stop" button during the animation. Pressing this button will stop the rotation sooner.<br/>
As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
If you have taken the reward, the "Spin" button will appear again, but this time as a "Premium spin" button. Taking the sixth reward will not display the animation. It will simply make the last (sixth) reward move to the middle instantly.


==Refilling==
==Peças==  
If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it by spending gold. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
Na tela do calendário também estão as peças que irão mostrar o seu progresso para desbloquear gratuitamente os conselheiros.
Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.


==Shards==
[[file:xmas_shards.png]]
In the calendar screen, there is also the "shard display", showing the progress until you unlock the free advisors.


[[file:shard1_small.png]]
===Coleção de peças===
Ao longo das recompensas diárias na roda também estão as peças que permitem desbloquear 7 dias de conselheiros grátis. Assim que conseguir todas as peças necessárias, o seu indicador desaparecerá e os conselheiros aparecerão a cores.


===Shard collection===
Nota: renovar a roda não irá colocar as peças de novo na roda, tal como só é possível completar a coleção de peças uma única vez.
One reward of each day will also come along with a "shard". If you receive that reward, you will also receive the shard in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
As soon as you have received the advisors, shards will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
Using the refill-function will not replenish already collected shards!


==Costs of Additional Spins==
==Custo de rodadas adicionais==
The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 50 gold as well.
A primeira rodada é grátis para a roda do dia. As rodadas adicionais irão custar ouro, caso tenha perdido a primeira rodada de um dia, essa passará a custar 50 moedas de ouro.


{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
!Spin
!Spin
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
![[file:golden.png]]
|-
|-
|1 or 2
|1ª ou 2ª
| 50
| 50
|-
|-
|3
|3ª
|100
|100
|-
|-
|4
|4ª
|150
|150
|-
|-
|5
|5ª
|200
|200
|-
|-
|6
|6ª
|250
|250
|}
|}


==Countdown==
==Contagem decrescente==
The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2014. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
O evento de natal está apenas disponível por um tempo limitado entre 1 de dezembro a 31 de dezembro de 2014. No qual estará visível um contador na janela de evento, após o final do tempo não será mais possível voltar a abrir a janela do evento, ou recolher as recompensas das rodas.


==Mobile App==
==Aplicativo==
The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
O evento também estará disponível em nosso aplicativo móvel, dando-lhe a oportunidade de girar a roda com os seus dedos!
[[File:Christmas2014_2.jpg|center|500px]]
[[File:500px-Christmas2014_2.jpg|center|500px]]

Edição atual tal como às 02h09min de 12 de junho de 2015

O aspecto

Natal2014.jpg

Duração do evento

1 de Dezembro a 31 de Dezembro de 2014

Descrição:

Como em todos os bons calendários de advento, existem 24 rodas da fortuna durante o evento que podem ser abertas a cada dia. ao clicar num respectivo dia, abre-se a roda correspondente com 6 recompensas especificas desse dia e uma peça.

Pode girar a roda ao clicar no seu centro e optar por pará-la ou deixá-la parar por si própria. Quando esta parar a sua recompensa será colocada no meio da roda. A cada dia poderá girar pela primeira vez a roda desse dia gratuitamente, mas se não estiver contente com a recompensa, você poderá voltar a girar em troca de ouro, contudo deverá guardar, utilizar ou descartar a recompensa para poder voltar a girar a roda.

Ainda pode voltar a preencher a roda de novo com as recompensas anteriores utilizando ouro. Uma vez renovada a roda a primeira rodada será gratuita.

Se desbloquear todas as decorações, rodando todas as rodas, irá desbloquear a medalha Governante afortunado.

Como abrir o Calendário

Basta clicar no pequeno ícone do evento no canto inferior direito da tela.

Christmas2014 icon.jpg

Como abrir um dia

Assim que mover o ponteiro do mouse, os pinos serão realçados com um numero entre 1 a 24. Ao clicar num deles irá abrir a roda desse dia.

Dia atual

Xmas today.png O dia atual será realçado em dourado.

Dias passados

Xmas old.png Os pinos dos dias anteriores continuarão contendo pelo menos uma recompensa apresentada em azul.

Guardar as recompensas

Xmas store.png Não precisa aceitar imediatamente as recompensas, durante o evento poderá "guardá-las" na roda.

Decorações

Assim que girar a roda de um dia, será desbloqueada a decoração específica deste.

Como recolher uma recompensa

Inicialmente, terá a opção de girar a roda, uma vez rodada no centro da roda passará a estar o prêmio atribuído. Ao clicar na recompensa poderá guardar no inventário, descartar ou usar na cidade selecionada. Uma vez que tenha escolhido uma a recompensa, surgirá a opção de voltar a girar a roda em troca de ouro.

Renovar a roda

Após obter as 6 recompensas de uma roda, pode voltar a preenchê-la com os mesmos prêmios por ouro, mas também é possível fazê-lo antes dela ficar vazia. Lembre-se que o preço desta função aumentará a cada uso, embora seja reiniciada à meia noite.

Peças

Na tela do calendário também estão as peças que irão mostrar o seu progresso para desbloquear gratuitamente os conselheiros.

Xmas shards.png

Coleção de peças

Ao longo das recompensas diárias na roda também estão as peças que permitem desbloquear 7 dias de conselheiros grátis. Assim que conseguir todas as peças necessárias, o seu indicador desaparecerá e os conselheiros aparecerão a cores.

Nota: renovar a roda não irá colocar as peças de novo na roda, tal como só é possível completar a coleção de peças uma única vez.

Custo de rodadas adicionais

A primeira rodada é grátis para a roda do dia. As rodadas adicionais irão custar ouro, caso tenha perdido a primeira rodada de um dia, essa passará a custar 50 moedas de ouro.

Spin Golden.png
1ª ou 2ª 50
3ª 100
4ª 150
5ª 200
6ª 250

Contagem decrescente

O evento de natal está apenas disponível por um tempo limitado entre 1 de dezembro a 31 de dezembro de 2014. No qual estará visível um contador na janela de evento, após o final do tempo não será mais possível voltar a abrir a janela do evento, ou recolher as recompensas das rodas.

Aplicativo

O evento também estará disponível em nosso aplicativo móvel, dando-lhe a oportunidade de girar a roda com os seus dedos!

500px-Christmas2014 2.jpg
Disponível em “https://wiki.br.grepolis.com/index.php?title=Calendário_do_Advento_de_Tique_2014&oldid=6394”