Edição das 18h54min de 24 de junho de 2016

Breve descrição

Nosso sistema de medalhas é chamado "Grepolisscore" (ou Grepo Score). No Grepo Score, você pode checar quais medalhas você já alcançou ou ainda não alcançou. Como o Grepolis está ficando velho e por termos colocados várias novas medalhas, pensamos em colocá-las em diferentes categorias que o ajudarão a ter uma melhor visão sobre as suas medalhas. Então, teremos as “Medalhas diárias”, “Medalhas de Combate”, “Progressão do império” e mais.

Como acessar o Grepo Score

Você pode acessar a janela do Grepo Score clicando no botão na IU ao canto esquerdo superior, em cima do horário do servidor.

Como é a janela principal

Na imagem a seguir você pode ver a janela principal do "Grepo Score" com seus pontos globais no meio. À esquerda, próximo aos seus pontos, há sempre as últimas medalhas apresentadas. Abaixo você pode ver diferentes categorias de medalhas com seus nomes próprios e pontuações que você obteve nesta categoria. Se você clicar na categoria, você entrará em outra janela com uma lista de todas as medalhas desta categoria.

Última medalha

No canto superior esquerdo você sempre verá a medalha que ganhou recentemente:

Ao clicar na imagem, esta abrirá diretamente a categoria da medalha a qual ela pertence. Sempre que você ganhar uma nova medalha, você será notificado com um ícone pequeno no canto inferior direito da sua IU. Ao clicá-la, você abrirá instantaneamente a janela do Grepo Score para ver o progresso da medalha e quantos pontos você ganhou com a nova medalha.

Grepo Score Global

No meio você pode ver o seu total de pontos no Grepo Score. Todos os pontos de todos os mundos serão somados e apresentados na janela principal abaixo do ícone do Grepo Score. Ao apertar o pequeno botão "i", você poderá ver quantos pontos ganhou em diferentes mundos.

Próximo aos valores dos pontos, há um botão. Pressioná-lo irá permitir que você copie um código BB para mostrar seu Grepo Score para outros jogadores via mensagens ou publicações no fórum.

No canto superior direito você pode ver um menu drop-down que o permitirá navegar através de diferentes categorias de medalha.

Navegação

Você pode navegar através das categorias de medalhas de duas formas. Através da visão geral você pode clicar na imagem da categoria, respectivamente na área inteira (imagem, nome, pontos) da parte inferior da janela principal, ou você pode escolher a categoria correspondente através do menu drop-down no canto superior direito. Ambas as opções mudarão a visão e apresentação das medalhas na categoria selecionada. Se você selecionar "Medalhas diárias", a parte inferior da janela mostrará as mudanças para esta:

Aqui você pode ver quais medalhas desta categoria você já ganhou e quais ainda estão faltando. No lado direito de cada medalha, você pode ver quantos pontos você ganhou com esta medalha e o máximo de pontos que você pode ganhar.

Como voltar à visão geral

Você pode sempre voltar à visão geral clicando em sua aba. No entanto, há outras duas opções para voltar a esta visão. Você pode clicar na imagem do Grepolisscore no meio ou selecionar o menu drop-down e escolher "Visão geral".

Categorias de medalha

TODAS as medalhas são distribuídas através das seguintes categorias:

Medalhas diárias
Táticas
Combate
Prepação Militar
Progressão do Império
Pontuações máximas
Heróis
Indisponível

Cada categoria tem uma imagem que mostra seu tema, título e um número de pontos do Grepo Score. O número mostra quantos pontos você ganhou somente nesta categoria.

Medalhas que você não pode mais ganhar, mas eram possíveis de obter no passado, são listadas na categoria "indisponível". Nesta categoria, mostramos todas as medalhas relacionadas aos eventos passados, por exemplo.

Cálculo dos pontos do Grepo Score

Seu total de Grepo Score é determinado pela pontuação que você ganha em todos os mundos ao ganhar medalhas.

Para medalhas diárias, você ganhará os pontos do Grepo Score somente na primeira vez que receber a medalha. Na segunda vez que você ganhar a mesma medalha, ela somente será adicionada ao seu perfil, mas você não ganhará os pontos novamente.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 =Breve descrição=
-Our Awardsystem is called "Grepolisscore". In Grepolisscore you can check which awards you already achieved and which not. As Grepolis is getting older and older, and we added plenty of new awards in the past years to the game, we thought putting them in different categories might help for having a better overview about your awards. So, we will have “Daily Awards”, “Combat Awards”, “Empire Progression” and more.
+Nosso sistema de medalhas é chamado "Grepolisscore" (ou Grepo Score). No Grepo Score, você pode checar quais medalhas você já alcançou ou ainda não alcançou. Como o Grepolis está ficando velho e por termos colocados várias novas medalhas, pensamos em colocá-las em diferentes categorias que o ajudarão a ter uma melhor visão sobre as suas medalhas. Então, teremos as “Medalhas diárias”, “Medalhas de Combate”, “Progressão do império” e mais.
 =Como acessar o Grepo Score=
-You can access the Grepolisscore window by clicking the button in the UI in the top left corner, right above the server time.
+Você pode acessar a janela do Grepo Score clicando no botão na IU ao canto esquerdo superior, em cima do horário do servidor.
 [[file:gscore_access.png|center]]
 =Como é a janela principal=
-In the following image you see the main screen of "Grepolisscore" with your global Points in the top middle. On the left, next to your points, there is always the latest achieved award displayed.
+Na imagem a seguir você pode ver a janela principal do "Grepo Score" com seus pontos globais no meio. À esquerda, próximo aos seus pontos, há sempre as últimas medalhas apresentadas. Abaixo você pode ver diferentes categorias de medalhas com seus nomes próprios e pontuações que você obteve nesta categoria. Se você clicar na categoria, você entrará em outra janela com uma lista de todas as medalhas desta categoria.
-Below you can see the different award categories with their names and points you have earned in this category. If you click on the category you will enter another screen with a list of all awards of this category.
 [[file:gscore_main.png|center]]
 ==Última medalha==
-In the top left you always see the award you have recently earned:
+No canto superior esquerdo você sempre verá a medalha que ganhou recentemente:
 [[file:gscore_top_left.png|center]]
-Clicking the image will directly open the award category to which the award belongs.
+Ao clicar na imagem, esta abrirá diretamente a categoria da medalha a qual ela pertence.
-Always when you gain a new award you will be notified by a small icon in the bottom right of the UI. Clicking it will instantly open the Grepolisscore window and let you see the award progress and how many points you have earned with the new award.
+Sempre que você ganhar uma nova medalha, você será notificado com um ícone pequeno no canto inferior direito da sua IU.
+Ao clicá-la, você abrirá instantaneamente a janela do Grepo Score para ver o progresso da medalha e quantos pontos você ganhou com a nova medalha.
 ==Grepo Score Global==
-In the middle you see your total Grepolisscore points. All points from all worlds will be summed up and displayed in the main screen below the Grepolisscore icon. By pressing the small "i" button you can see how many points you have earned on the different worlds.
+No meio você pode ver o seu total de pontos no Grepo Score. Todos os pontos de todos os mundos serão somados e apresentados na janela principal abaixo do ícone do Grepo Score. Ao apertar o pequeno botão "i", você poderá ver quantos pontos ganhou em diferentes mundos.
 [[file:gscore_top_middle.png|center]]
-Next to the point value there is a button. Pressing it will let you copy a bbcode for showing your Grepolisscore to other players via messages or forum posts.
+Próximo aos valores dos pontos, há um botão. Pressioná-lo irá permitir que você copie um código BB para mostrar seu Grepo Score para outros jogadores via mensagens ou publicações no fórum.
-In the top right you see a drop down menu that will let you navigate through the different award categories. By default you are in the "Overview" of the Grepolisscore feature.
+No canto superior direito você pode ver um menu drop-down que o permitirá navegar através de diferentes categorias de medalha.
 [[file:gscore_top_right.png|center]]
 =Navegação=
-You can navigate through the award categories in two different ways. From the overview you can click the category image, respectively the entire area (image, name, points) in the lower part of the main screen or you can choose the corresponding category via the drop down menu in the top right. Both will change the view and display the awards of the selected category.
+Você pode navegar através das categorias de medalhas de duas formas. Através da visão geral você pode clicar na imagem da categoria, respectivamente na área inteira (imagem, nome, pontos) da parte inferior da janela principal, ou você pode escolher a categoria correspondente através do menu drop-down no canto superior direito. Ambas as opções mudarão a visão e apresentação das medalhas na categoria selecionada.
-If you would select the "Daily Awards" category, the lower part of the screen would change to this one:
+Se você selecionar "Medalhas diárias", a parte inferior da janela mostrará as mudanças para esta:
 [[file:Gscore_daily_awards.png|center]]
-Here you can see which awards of this category you have already gained and which you are still missing. On the right side of each award, you can see how many Grepolisscore Points you have earned with this award and how many Points you can earn at maximum.
+Aqui você pode ver quais medalhas desta categoria você já ganhou e quais ainda estão faltando. No lado direito de cada medalha, você pode ver quantos pontos você ganhou com esta medalha e o máximo de pontos que você pode ganhar.
 ==Como voltar à visão geral==
-You can always come back to the overview by clicking the "Overview" tab in the window title. But there are two more options to return to the overview. You can always click the Grepolisscore image in the top middle or select the drop down menu and choose "Overview".
+Você pode sempre voltar à visão geral clicando em sua aba. No entanto, há outras duas opções para voltar a esta visão. Você pode clicar na imagem do Grepolisscore no meio ou selecionar o menu drop-down e escolher "Visão geral".
 =Categorias de medalha=
-All awards are distributed into the following categories:
+TODAS as medalhas são distribuídas através das seguintes categorias:
-* Daily Awards
+* Medalhas diárias
-* Tactics
+* Táticas
-* Combat
+* Combate
-* Military Preparation
+* Prepação Militar
-* Empire Progression
+* Progressão do Império
-* Highscores
+* Pontuações máximas
-* Heroes
+* Heróis
-* Unobtainable
+* Indisponível
-Every category has an image that shows the theme of the category, a title and a number of Grepolisscore Points. The number shows you how many Grepolisscore Points you have earned only in this single category.
+Cada categoria tem uma imagem que mostra seu tema, título e um número de pontos do Grepo Score. O número mostra quantos pontos você ganhou somente nesta categoria.
 [[file:gscore_award_category.png|center]]
-Awards you cannot gain anymore in the game but were possible to gain in the past are listed in the category "Unobtainable". In this category we display all event related awards for example.
+Medalhas que você não pode mais ganhar, mas eram possíveis de obter no passado, são listadas na categoria "indisponível". Nesta categoria, mostramos todas as medalhas relacionadas aos eventos passados, por exemplo.
 =Cálculo dos pontos do Grepo Score=
-Your total Grepolisscore is determined by the Grepolisscores you earn on all worlds by attaining awards.
+Seu total de Grepo Score é determinado pela pontuação que você ganha em todos os mundos ao ganhar medalhas.
 [[file:gscore_world_score.png|center]]
-For daily awards you will be credited the corresponding Grepolisscore points only the first time you gain the award. For the second time you get the same daily award, it will only be added to your profile but you will not get the points again.
+Para medalhas diárias, você ganhará os pontos do Grepo Score somente na primeira vez que receber a medalha. Na segunda vez que você ganhar a mesma medalha, ela somente será adicionada ao seu perfil, mas você não ganhará os pontos novamente.

Menu de navegação

Pesquisa

Grepo Score: mudanças entre as edições