Forja de Hefesto: mudanças entre as edições

De Wiki Grepolis BR
Ir para navegação
(Criou página com 'Hephaestus, the legendary blacksmith of the Gods, will offer his service to you during this year's summer event. Make use of his trade to gain unique rewards! File:hephaest...')
 
Sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1:
Hephaestus, the legendary blacksmith of the Gods, will offer his service to you during this year's summer event. Make use of his trade to gain unique rewards!
Hefesto, o lendário ferreiro dos Deuses oferecerá seus serviços a você durante o evento de verão deste ano. Faça uso de suas trocas para obter recompensas únicas!


[[File:hephaestus_forge_01.jpg|center]]
[[File:hephaestus_forge_01.jpg|center]]


== Divine Orbs ==
== Globos divinos ==


In order to let Hephaestus craft rewards, you will need orbs which are enriched with divine energy. Your people may find such Divine Orbs on a random occasion simply by letting them pursue their daily tasks. This includes the construction of buildings, researching, recruitment of units, casting of spells, as well as attack and defend.
Para que Hefesto forje as recompensas, você precisará obter globos nos quais possuem muita energia divina. Seus cidadãos deverão encontrar tais globos divinos em ocasiões aleatórias, enquanto fazem suas tarefas diárias. Isto inclui a construção de edifícios, pesquisas, recrutamento de unidades, lançamento de encantamentos e, também, ações de ataque e defesa.


[[File:hephaestus_forge_02.jpg|center]]
[[File:hephaestus_forge_02.jpg|center]]


The probability to get an Orb depends on several factors, like your overall progress in the game (owning just a few cities means you are rather limited in the amount of possible actions, so the chances are slightly increased), the world speed and the scale of the action. For example, if you recruit a large group of units, the chances are higher compared to recruiting just a small group of units.
A probabilidade de obter um globo dependerá de diversos fatores, como a velocidade do mundo, escala das ações e seu progresso geral no jogo (obter algumas poucas cidades é sinal de que suas possíveis ações ficam muito limitadas, logo, as chances são levemente aumentadas); Por exemplo, se recrutar uma grande quantidade de unidades, as chances são maiores se comparadas a um recrutamento de um pequeno grupo de unidades.


Please be aware that you can only obtain up to 10 Divine Orbs per day. This is to guarantee that no one feels forced to repeat nonsensical actions over and over.
Lembre-se que pode obter somente 10 globos divinos por dia. Isto serve para garantir que ninguém sinta-se forçado a repetir ações sem sentido repetidamente.


On top of that, you can buy a package containing 5 Divine Orbs with Gold. The price is set at 50 Gold initially and it will increase with each purchase, whereas the overall price will reset at midnight back to the default value of 50 Gold.
Acima de tudo, você pode comprar um pacote contendo 5 globos divinos (com ouro). O preço está pré-estabelecido por 50 moedas de ouro (inicialmente), devendo aumentar a cada nova compra. O preço irá sempre reiniciar após as 24:00, fazendo com que o valor volte as 50 moedas iniciais.


== Opening Chests ==
== Abrindo baús ==


Hephaestus offers three different chests and it's up to you to decide for one of them. Each chest has its individual price and its own set of rewards. The more expensive a chest is, the better and more powerful the rewards will be.
Hefesto oferece três baús distintos, deixando a você a decisão de optar por um destes. Cada baú possui um preço único, bem como seu conjunto de recompensas. Quanto mais caro for o baú, melhor e mais poderoso será a recompensa.


When you open a chest the respective amount of Orbs is subtracted and you will immediately get one out of ten different rewards. The result is random. Each reward is as likely as the others in any given chest. There is a 10% chance to get a certain reward out of a chest.
Ao abrir um baú, a respectiva quantidade de globos é subtraída e, por conseguinte, você receberá imediatamente 1 de 10 recompensas distintas (o resultado é aleatório) As recompensas possuem a mesma probabilidade. Há 10% de chance de obter um certo tipo de recompensa do baú.


The reward which has been crafted by Hephaestus will hover above the chest until you claim it. Unclaimed rewards will disappear when the event ends. Keep in mind that you can only open another after you have collected the previous reward.
A recompensa que foi forjada pro Hefesto irá pairar sobre o baú até que você a reivindique. Recompensas não reivindicadas desaparecerão ao fim do evento. Lembre-se que somente será possível abrir um novo baú após ter recolhido a última recompensa.


[[File:hephaestus_forge_03.jpg|center]]
[[File:hephaestus_forge_03.jpg|center]]


== Progress Bar ==
== Barra de progresso ==


Depending on the amount of invested Divine Orbs, the progress bar for the event will fill up. By reaching set milestones you are eligible to obtain special rewards:
Dependendo da quantidade de globos investidos, a barra de progresso para o evento será preenchida. Ao atingir metas pré-definidas, você poderá obter recompensas especiais:
<table align="center" width="80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background-image: url(/skins/grepolis/logo.jpg);">
<table align="center" width="80%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background-image: url(/skins/grepolis/logo.jpg);">
<tr style="background:#344B6D; color:white">
<tr style="background:#344B6D; color:white">
<td align=center>'''Invested Orbs'''</td>
<td align=center>'''Globos investidos'''</td>
<td align=center>'''Rewards on normal worlds</td>
<td align=center>'''Recompensas em mundos comuns</td>
<td align=center>'''Rewards on worlds with Heroes'''</td>
<td align=center>'''Recompensas em mundos com Heróis'''</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align=center>'''40'''</td>
<td align=center>'''40'''</td>
<td align=center>High Priestess for free for 2 weeks</td>
<td align=center>Alta Sacerdotisa gratuita por 2 semanas</td>
<td align=center>30 Coins of Wisdom & 30 Coins of War</td>
<td align=center>30 moedas de sabedoria & 30 moedas de guerra</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align=center>'''85'''</td>
<td align=center>'''85'''</td>
<td align=center>A whole culture level</td>
<td align=center>Um nível cultural inteiro</td>
<td align=center>The exclusive hero Jason (who comes with his own hero slot)</td>
<td align=center>O exclusivo herói: Jasão (que vem com sua própria vaga de herói)</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>

Edição das 07h12min de 9 de junho de 2014

Hefesto, o lendário ferreiro dos Deuses oferecerá seus serviços a você durante o evento de verão deste ano. Faça uso de suas trocas para obter recompensas únicas!

Hephaestus forge 01.jpg

Globos divinos

Para que Hefesto forje as recompensas, você precisará obter globos nos quais possuem muita energia divina. Seus cidadãos deverão encontrar tais globos divinos em ocasiões aleatórias, enquanto fazem suas tarefas diárias. Isto inclui a construção de edifícios, pesquisas, recrutamento de unidades, lançamento de encantamentos e, também, ações de ataque e defesa.

Hephaestus forge 02.jpg

A probabilidade de obter um globo dependerá de diversos fatores, como a velocidade do mundo, escala das ações e seu progresso geral no jogo (obter algumas poucas cidades é sinal de que suas possíveis ações ficam muito limitadas, logo, as chances são levemente aumentadas); Por exemplo, se recrutar uma grande quantidade de unidades, as chances são maiores se comparadas a um recrutamento de um pequeno grupo de unidades.

Lembre-se que pode obter somente 10 globos divinos por dia. Isto serve para garantir que ninguém sinta-se forçado a repetir ações sem sentido repetidamente.

Acima de tudo, você pode comprar um pacote contendo 5 globos divinos (com ouro). O preço está pré-estabelecido por 50 moedas de ouro (inicialmente), devendo aumentar a cada nova compra. O preço irá sempre reiniciar após as 24:00, fazendo com que o valor volte as 50 moedas iniciais.

Abrindo baús

Hefesto oferece três baús distintos, deixando a você a decisão de optar por um destes. Cada baú possui um preço único, bem como seu conjunto de recompensas. Quanto mais caro for o baú, melhor e mais poderoso será a recompensa.

Ao abrir um baú, a respectiva quantidade de globos é subtraída e, por conseguinte, você receberá imediatamente 1 de 10 recompensas distintas (o resultado é aleatório) As recompensas possuem a mesma probabilidade. Há 10% de chance de obter um certo tipo de recompensa do baú.

A recompensa que foi forjada pro Hefesto irá pairar sobre o baú até que você a reivindique. Recompensas não reivindicadas desaparecerão ao fim do evento. Lembre-se que somente será possível abrir um novo baú após ter recolhido a última recompensa.

Hephaestus forge 03.jpg

Barra de progresso

Dependendo da quantidade de globos investidos, a barra de progresso para o evento será preenchida. Ao atingir metas pré-definidas, você poderá obter recompensas especiais:

Globos investidos Recompensas em mundos comuns Recompensas em mundos com Heróis
40 Alta Sacerdotisa gratuita por 2 semanas 30 moedas de sabedoria & 30 moedas de guerra
85 Um nível cultural inteiro O exclusivo herói: Jasão (que vem com sua própria vaga de herói)
Disponível em “https://wiki.br.grepolis.com/index.php?title=Forja_de_Hefesto&oldid=3810”