Evento de Inverno 2015: mudanças entre as edições

De Wiki Grepolis BR
Ir para navegação
Sem resumo de edição
 
(12 revisões intermediárias por um outro usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
==Como se parece==
=='''Como se parece'''==


[[file:650px-Winter2015_desktop.jpg|center|650px]]
[[file:650px-Winter2015_desktop.jpg|center|650px]]


==Período do evento==
 
=='''Período do evento'''==
 
Início: 01 de dezembro de 2015
Início: 01 de dezembro de 2015


Fim: 31 de dezembro de 2015
Fim: 31 de dezembro de 2015


==Description:==
=='''Descrição:'''==
Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one winter crystal'''. Collect five winter crystals to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
 
You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.  
Assim como todo bom calendário do advento, há '''24 rodas da fortuna''' durante o evento. A cada dia você abre uma roda da fortuna. Após clicar em um dia, a roda correspondente  aparecerá no canto direito da janela. Cada roda contem '''seis recompensas distintas e um cristal de inverno'''. Colete cinco cristais para obter todos os conselheiros por uma semana '''gratuitamente'''. <br />
 
Você gira a roda apertando o botão no meio, deixando-a rodar até que pare sozinha. Uma recompensa aparecerá no meio, após a pequena animação. '''''A primeira girada do dia é sempre gratuita''''', mas você pode girar mais vezes utilizando ouro. A recompensa que você receberá é totalmente aleatória. Você precisa coletar a recompensa antes que possa girar a roda novamente.
<br />
<br />
A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
A roda pode ser reusada com todas as recompensas anteriores utilizando ouro.<br />
After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Lucky Winter Fun".
Após a primeira girada, uma decoração na árvore de natal será desbloqueada. Ao desbloquear todas as decorações, você receberá a medalha "Diversão Invernal Sortuda".


==Como abrir o calendário==
=='''Como abrir o calendário'''==
Clique no pequeno ícone do evento no canto inferior direito da tela para abrir o calendário.
Clique no pequeno ícone do evento no canto inferior direito da tela para abrir o calendário.


[[file:winter2015_icon.png|center]]
[[file:winter2015_icon.png|center]]


==How to open a day==
=='''Como abrir um dia'''==
As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
Assim que mover seu mouse sobre a cena ilustrada, os pinos aparecerão sobre a janela do evento, com cada pino contendo um número (de 1 a 24).
If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
Se você clicar num pino, a roda da fortuna para aquele dia irá abrir ao lado direito, próxima à árvore. Para abrir um dia, é necessário que o dia requerido tenha sido alcançado.


===Current Day===
==='''Dia atual'''===
The pin for the current day is highlighted in gold.
O pino para o dia atual está marcado em dourado.


[[file:winter2015_current.png]]
[[file:winter2015_current.png]]


===Past Days===
==='''Dias passados'''===
Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
Pinos para os dias passados ainda contém pelo menos uma recompensa apresentado em azul.


[[file:winter2015_past.png]]
[[file:winter2015_past.png]]


===Store rewards===
==='''Guardar recompensas'''===
You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
Você não precisa aceitar a recompensa instantaneamente. Você pode guardá-la na roda até que o evento termine.


[[file:winter2015_collect.png]]
[[file:winter2015_collect.png]]


===Decorations===
==='''Decorações'''===
As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
Assim que você tiver feito sua primeira girada do dia, uma nova (e específica) decoração será adicionada ao cenário.


==How to collect a reward==
=='''Como coletar a recompensa'''==
Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
Inicialmente há apenas um botão de "girar" no meio da roda, caso tenha uma girada.<br/>
Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken).<br/>
Apertar este botão iluminará a roda e todas as recompensas disponíveis (excluindo as que já foram pegas).<br/>
As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
Assim que a animação parar, o botão no meio desaparecerá e a recompensa tomará o lugar.<br/>
You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
Você pode clicar na recompensa para guardá-la no inventário ou usá-la diretamente na cidade selecionada, ou então, jogá-la fora. Você também pode deixar a recompensa lá durante o evento e coletá-la mais para frente.<br/>
==Refilling==
If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it the first time by spending 50 gold, after that the price will increase. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.


==Winter Crystals==  
=='''Refil'''==
In the calendar screen, there is also the "winter crystal display", showing the progress until you unlock the free advisors. Additionally once you have collected all winter crystals you will be given the award “All the Crystals"
Se você obteve todas as 6 recompensas na roda, você pode reusá-la pela primeira vez pagando 50 moedas de ouro, após isto o preço será aumentado. Você também pode reusá-la antes (ex: após coletar a recompensa mais desejada, de modo a obtê-la novamente).
Tenha em mente que o preço desta função será aumentado a cada uso, embora seja reiniciado à meia-noite.
 
=='''Cristais de inverno'''==
Na janela do calendário, também há um "mostrador de cristal de inverno", apresentando o progresso até que desbloqueie 3 conselheiros. Em adição, assim que tiver coletado todos os cristais, você receberá a medalha "Todos os cristais".


[[file:winter2015_shard.png|center]]
[[file:winter2015_shard.png|center]]


===Winter Crystal Collection===
==='''Coleção de cristais de inverno'''===
One reward of each day will also come along with a "winter crystal". If you receive that reward, you will also receive the winter crystal in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
Uma recompensa por dia também será entregue junto ao "cristal de inverno". Se você receber esta recompensa, você também receberá o cristal na janela do calendário, que eventualmente desbloqueará todos os cinco conselheiros por 7 dias.<br/>
As soon as you have received the advisors, winter crystals will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
Assim que tiver recebido os conselheiros, os cristais não serão mais apresentados em nenhuma roda. Além disso, os conselheiros irão deixar de ser cinzas e ficarão coloridos quando desbloqueados.<br/>
Using the refill-function will not replenish already collected winter crystals!
Usar a função-refil não recuperará cristais já coletados!
 
=='''Custos por giradas adicionais'''==
A primeira girada para o dia atual é sempre gratuita. Giradas adicionadas custam premium. Se você perdeu a girada do dia anterior, a primeira girada naquela roda lhe custará 100 moedas de ouro.


==Costs of Additional Spins==
The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 100 gold as well.


{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
!Spin
!Giradas
![[file:ouro.png]]
![[file:ouro.png]]
|-
|-
Linha 87: Linha 93:
|}
|}


==Countdown==
=='''Contagem regressiva'''==
The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2015. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
O evento estará disponível por tempo limitado, entre 1 a 31 de dezembro de 2015. O tempo restante estará sempre visível, apresentado como contagem regressiva no canto superior esquerdo da janela do evento, apresentando os dias, horas, minutos e segundos restantes. Quando o tempo acabar, não será mais possível abrir sua janela. Lembre-se que você deve coletar todas as recompensas que tiver guardado na roda antes que o tempo acabe. Não há como coletar as recompensas após o fim do evento.


==Mobile App==
=='''Aplicativo'''==
The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
O evento também estará disponível em nosso aplicativo móvel. Dê uma olhada, pois lá você pode girar a roda apenas com seu dedo!
[[File:Winter2015_mobile.jpg|center|500px]]
[[File:Winter2015_mobile.jpg|center|500px]]


==Awards==
 
During the Winter Event you can win two different award. The first is the "Lucky Winter Fun" award, which is awarded after you spin the wheel a certain number of times. The other award, "All the Crystals" is awarded for collecting all of the crystals.
=='''Medalhas'''==
Durante o evento de inverno você pode ganhar duas medalhas distintas. A primeira é a medalha "Diversão Invernal Sortuda", que é entregue após girar a roda um certo número de vezes. A outra medalha é "Todos os Cristais", que é entregue por colecionar todos os cristais.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Lucky Winter Fun'''
'''Diversão Invernal Sortuda'''
|-
|-
!|1 Spin
!|1 girada
!|5 Spins
!|5 giradas
!|10 Spins
!|10 giradas
!|24 Spins
!|24 giradas
|-
|-
|[[File:winter2015_lvl1.png]]
|[[File:winter2015_lvl1.png|center]]
|[[File:winter2015_lvl2.png]]
|[[File:winter2015_lvl2.png|center]]
|[[File:winter2015_lvl3.png]]
|[[File:winter2015_lvl3.png|center]]
|[[File:winter2015_lvl4.png]]
|[[File:winter2015_lvl4.png|center]]
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''All the Crystals'''
'''Todos os cristais'''
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
[[File:winter2015_collector.png]]
[[File:winter2015_collector.png]]
|}
|}

Edição atual tal como às 12h44min de 20 de janeiro de 2018

Como se parece

650px-Winter2015 desktop.jpg


Período do evento

Início: 01 de dezembro de 2015

Fim: 31 de dezembro de 2015

Descrição:

Assim como todo bom calendário do advento, há 24 rodas da fortuna durante o evento. A cada dia você abre uma roda da fortuna. Após clicar em um dia, a roda correspondente aparecerá no canto direito da janela. Cada roda contem seis recompensas distintas e um cristal de inverno. Colete cinco cristais para obter todos os conselheiros por uma semana gratuitamente.

Você gira a roda apertando o botão no meio, deixando-a rodar até que pare sozinha. Uma recompensa aparecerá no meio, após a pequena animação. A primeira girada do dia é sempre gratuita, mas você pode girar mais vezes utilizando ouro. A recompensa que você receberá é totalmente aleatória. Você precisa coletar a recompensa antes que possa girar a roda novamente.
A roda pode ser reusada com todas as recompensas anteriores utilizando ouro.
Após a primeira girada, uma decoração na árvore de natal será desbloqueada. Ao desbloquear todas as decorações, você receberá a medalha "Diversão Invernal Sortuda".

Como abrir o calendário

Clique no pequeno ícone do evento no canto inferior direito da tela para abrir o calendário.

Winter2015 icon.png

Como abrir um dia

Assim que mover seu mouse sobre a cena ilustrada, os pinos aparecerão sobre a janela do evento, com cada pino contendo um número (de 1 a 24). Se você clicar num pino, a roda da fortuna para aquele dia irá abrir ao lado direito, próxima à árvore. Para abrir um dia, é necessário que o dia requerido tenha sido alcançado.

Dia atual

O pino para o dia atual está marcado em dourado.

Winter2015 current.png

Dias passados

Pinos para os dias passados ainda contém pelo menos uma recompensa apresentado em azul.

Winter2015 past.png

Guardar recompensas

Você não precisa aceitar a recompensa instantaneamente. Você pode guardá-la na roda até que o evento termine.

Winter2015 collect.png

Decorações

Assim que você tiver feito sua primeira girada do dia, uma nova (e específica) decoração será adicionada ao cenário.

Como coletar a recompensa

Inicialmente há apenas um botão de "girar" no meio da roda, caso tenha uma girada.
Apertar este botão iluminará a roda e todas as recompensas disponíveis (excluindo as que já foram pegas).
Assim que a animação parar, o botão no meio desaparecerá e a recompensa tomará o lugar.
Você pode clicar na recompensa para guardá-la no inventário ou usá-la diretamente na cidade selecionada, ou então, jogá-la fora. Você também pode deixar a recompensa lá durante o evento e coletá-la mais para frente.

Refil

Se você obteve todas as 6 recompensas na roda, você pode reusá-la pela primeira vez pagando 50 moedas de ouro, após isto o preço será aumentado. Você também pode reusá-la antes (ex: após coletar a recompensa mais desejada, de modo a obtê-la novamente). Tenha em mente que o preço desta função será aumentado a cada uso, embora seja reiniciado à meia-noite.

Cristais de inverno

Na janela do calendário, também há um "mostrador de cristal de inverno", apresentando o progresso até que desbloqueie 3 conselheiros. Em adição, assim que tiver coletado todos os cristais, você receberá a medalha "Todos os cristais".

Winter2015 shard.png

Coleção de cristais de inverno

Uma recompensa por dia também será entregue junto ao "cristal de inverno". Se você receber esta recompensa, você também receberá o cristal na janela do calendário, que eventualmente desbloqueará todos os cinco conselheiros por 7 dias.
Assim que tiver recebido os conselheiros, os cristais não serão mais apresentados em nenhuma roda. Além disso, os conselheiros irão deixar de ser cinzas e ficarão coloridos quando desbloqueados.
Usar a função-refil não recuperará cristais já coletados!

Custos por giradas adicionais

A primeira girada para o dia atual é sempre gratuita. Giradas adicionadas custam premium. Se você perdeu a girada do dia anterior, a primeira girada naquela roda lhe custará 100 moedas de ouro.


Giradas Ouro.png
1 100
2 200
3 300
4 400
5 500
6 600

Contagem regressiva

O evento estará disponível por tempo limitado, entre 1 a 31 de dezembro de 2015. O tempo restante estará sempre visível, apresentado como contagem regressiva no canto superior esquerdo da janela do evento, apresentando os dias, horas, minutos e segundos restantes. Quando o tempo acabar, não será mais possível abrir sua janela. Lembre-se que você deve coletar todas as recompensas que tiver guardado na roda antes que o tempo acabe. Não há como coletar as recompensas após o fim do evento.

Aplicativo

O evento também estará disponível em nosso aplicativo móvel. Dê uma olhada, pois lá você pode girar a roda apenas com seu dedo!

Winter2015 mobile.jpg


Medalhas

Durante o evento de inverno você pode ganhar duas medalhas distintas. A primeira é a medalha "Diversão Invernal Sortuda", que é entregue após girar a roda um certo número de vezes. A outra medalha é "Todos os Cristais", que é entregue por colecionar todos os cristais.

Diversão Invernal Sortuda

1 girada 5 giradas 10 giradas 24 giradas
Winter2015 lvl1.png
Winter2015 lvl2.png
Winter2015 lvl3.png
Winter2015 lvl4.png

Todos os cristais

Winter2015 collector.png

Disponível em “https://wiki.br.grepolis.com/index.php?title=Evento_de_Inverno_2015&oldid=11031”